Nadežda Popović
Nadežda Popović
Display Name
Nadežda Popović
Nombre(s)
Nadežda
First surname
Popović
Otras maneras de escibir el nombre
Nadežda Zarubica
Date of Birth
1945
About
Instruktorka za simultano i konsekutivno prevođenje u Školi Multilingua. Od 1974. do 1978. godine radila kao prevodilac/sekretar u Španskoj ambasadi u Beogradu. Od 1980. do 2000. godine zaposlena u prevodilačkoj službi Vlade Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije (Savezne Republike Jugoslavije). Od 2000. godine do danas radi kao prevodilac/spiker na International Radio Serbia/Radio Yugoslavia za špansko govorno područje. Simultano i konsekutivno prevodila političke razgovore i pregovore na najvišem državnom nivou, stručne pregovore i međunarodne skupove. Diplomirala na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu. Postdiplomske studije završila u Bogoti, Kolumbija.
Author of Translations
traducción del libro
Nadežda Popović
Patrijarhova jesen
Serbio
Markesovo remek-djelo Patrijarhova jesen svojevrsna je biografija latinoameričkog diktatora
traducción del libro
Nadežda Popović
Patrijarhova jesen
Serbio
Zauvek obuzet traganjem za utvarama samoće, Gabrijel Garsija Markes je i svoj govor održan prilikom dodele Nobelove nagrade nazvao „Samoća Latinske Amerike“. Njime će, između ostalog, svoje čitaoce podstaći da se upitaju gde je, u stvari, granica između fikcije i stvarnosti.
traducción del libro
Nadežda Popović
Neverovatna i tužna priča o čednoj Erendiri i njenoj bezdušnoj babi
Serbio
traducción del libro
Nadežda Popović
Neverovatna i tužna priča o čednoj Erendiri i njenoj bezdušnoj babi
Serbio
traducción del libro
Nadežda Popović
Patrijarhova jesen
Serbio
traducción del libro
Nadežda Popović
Patrijarhova jesen
Serbio
traducción del libro
Nadežda Popović
Kao voda za čokoladu
Serbio
Kao voda za čokoladu je prvi roman Laure Eskivel. Ova nesvakidašnja ljubavna priča, sa primesama magijskog realizma, zbiva se u vreme Meksičke revolucije i prati priču Tite, najmlađe kćerke čija je sudbina da brine o majci. Tita se zaljubljuje u Pedra, ali joj je zabranjeno da se uda za njega, te svoju ljubav iskazuje putem kuvanja. Ispunjena receptima, čežnjom i gorko-slatkim humorom, ova priča zadivila je čitaoce širom sveta.
traducción del libro
Nadežda Popović
Kao voda za čokoladu
Serbio
Kao voda za čokoladu je prvi roman Laure Eskivel. Ova nesvakidašnja ljubavna priča, sa primesama magijskog realizma, zbiva se u vreme Meksičke revolucije i prati priču Tite, najmlađe kćerke čija je sudbina da brine o majci. Tita se zaljubljuje u Pedra, ali joj je zabranjeno da se uda za njega, te svoju ljubav iskazuje putem kuvanja. Ispunjena receptima, čežnjom i gorko-slatkim humorom, ova priča zadivila je čitaoce širom sveta.
traducción del libro
Nadežda Popović
Stvoriću zemlju za tebe
Serbio
Stvoriću zemlju za tebe maestralno povezuje fikciju i istoriju da bi se živopisno prikazao život jednog grada u kojem se sporazumi, poreklo, dvorske spletke, trgovačke ambicije i suživot ljudi različitih vera boje najsnažnijim osećanjima strasti, prijateljske ljubavi, zavisti, časti i osvetoljubivosti.
