Sobre la base de datos LITPRAX
La base de datos LITPRAX contiene los datos sobre la recepción en Eslovenia, Rumania y Serbia de la literatura escrita en español en España y Latinoamérica, y en las lenguas del Estado español. En la página web en español y en inglés se encuentra una base de datos común para todos los países participantes en el proyecto, mientras que en las páginas web eslovena, rumana y serbia se encuentran las bases de datos de sus respectivos países.
Las lenguas en las que se han introducido los datos son el esloveno, el rumano y el serbio (tanto en cirílico como en alfabeto latino).
El punto de partida de la base de datos lo conforman las señas del autor / la autora y los datos referentes a su obra, aunque los datos recogidos en la BD describen a los autores desde el punto de vista de su recepción.
Básicamente, los tipos de entrada se dividen en 5 grupos principales, reflejadas en esta lista:
- OBRAS ORIGINALES: reúne los datos sobre el autor / la autora y la obra original.
- ARTÍCULOS: datos referentes al autor / la autora, pero no necesariamente referidos a una obra suya en concreto.
- AUTORES: presenta los datos sobre los autores y las autoras de las obras originales, sus traductores y traductoras, sus ilustradores y ilustradoras, sus editores y editoras y otros mediadores literarios.
- RESEÑAS: datos referentes a la recepción de una traducción.
- TRADUCCIONES: datos referentes a la traducción de una obra.
La base de datos permite realizar búsquedas por categorías (obras originales, artículos, reseñas, autores y traducciones).
Si hace clic en una categoría, aparecerán las entradas más recientes. También puede introducir el nombre del autor que desea buscar en la barra de búsqueda. Para iniciar una búsqueda, haga clic en la lupa situada a la derecha de la barra de búsqueda.
La base de datos también permite realizar búsquedas avanzadas mediante la selección de diferentes criterios de búsqueda (pulse sobre el signo + para abrir criterios de búsqueda adicionales), la clasificación (signo de clasificación a la izquierda del signo más) y la visualización de resultados en la página (debajo de resultados hay un campo en el que puede introducir el número de resultados que desea visualizar).
