LITPRAX-LOGO-v2.png

Branislav Prelević

Branislav Prelević

Serbia
Display Name
Branislav Prelević
Nombre(s)
Branislav
First surname
Prelević
Date of Birth
1941-2018
País de nacimiento
Serbia
About

Bio je istaknuti srpski pesnik i prevodilac. Diplomirao je na Filološkom fakultetu u Beogradu, odsek za jugoslovensku i opštu književnost. Preveo je mnogobrojne knjige vodećih pisaca španskog govornog područja: Pabla Nerude, Oktavija Pasa, Gabrijele Mistral, Husa Horhea Padona, Garsilasa de la Vege, Gongore... Za prevodilaštvo je dobio nagradu "Miloš N. Đurić", a za esej Brankovu nagradu. Dobitnik je i španske nagrade "Lorkina zvezda", koje se odrekao u korist pesnika sa Kosova, Miloja Dončića. Njegova poezija je prevođena na više stranih jezika. Boravio je u Meksiku izučavajući hispanoameričku književnost, a u Madridu špansku.

Author of Translations

porkija-v3.jpg

traducción del libro

Branislav Prelević

Glasovi

Serbio (Cirílico)

Uporedo španski izvornik i srpski prevod

porkija-v2.jpg

traducción del libro

Branislav Prelević

Glasovi: aforizmi

Serbio (Cirílico)

Uporedo španski izvornik i srpski prevod

2. prošireno izdanje

glas.jpg

traducción del libro

Branislav Prelević

Glasovi: aforizmi

Serbio

Jedina knjiga italijansko-argentinskog pesnika.

LITPRAX-LOGO-v2.png

traducción del libro

Branislav Prelević

Seviljski zavodnik i kameni gost

Serbio

Seviljski zavodnik i kameni gost je kultno dramsko delo jednog od najpoznatijih pisaca zlatnog doba španske književnosti, Tirsa de Moline. Ovaj komad, kao i celokupno stvaralaštvo slavnog dramaturga, pripadaju epohi baroka, koja se formira u Španiji u XVII veku, dobu političke dekadencije i verskih sukoba. U Seviljskom zavodniku prvi put je uobličen i dramatizovan mit o don Huanu.

PET-CILEANSKIH-PESNIKA_slika_L_152470929.jpg

traducción del libro

Branislav Prelević

Pet čileanskih pesnika

Serbio (Cirílico)

Antologija Pet čileanskih pesnika:

Gabrijela Mistral, Visente Uidobro, Pablo Neruda, Nikanor Para i Enrike Lin

123020.jpg

traducción del libro

Branislav Prelević

Izabrane pesme

Serbio (Cirílico)

Antologija poezije kubanskog pesnika i esejiste Emilija Baljagasa u izboru i prevodu Branislava Prelevića.

MistralFRONT-598x1024-v2.jpg

traducción del libro

Branislav Prelević

Izabrane pesme

Serbio

Poetska slika Gabrijele Mistral izgrađena je na potki o životu usamljenog čoveka koji oseća potrebu za stapanjem sa bićima i krajolicima. Svaka njena slika je deo te građevine istkane od tananih niti prefinjenog pesničkog viđenja sveta. 

LITPRAX-LOGO-v2.png

traducciones publicadas en revistas

Branislav Prelević

Spolja spavaš a iznutra sniš

Serbio (Cirílico)

Omero Aridhis

Sadržaj: Brže od misli predstava hita; Moja žena u proleće ; Gde usnuo i snevan ; Tvoje ime je i oktobar takođe.

Contributions

autor del prólogo
autor del prólogo