Barbara Pregelj

Barbara Pregelj je doktor književnih nauka i redovni profesor Univerziteta u Novoj Gorici. Diplomirala je hispansku filologiju i komparativnu književnost koju je, nakon završetka studija u Ljubljani, nastavila da izučava i na Univerzitetu u Salamanki (Španija). Masterirala je na temu španskog baroka i doktorirala tezom o elementima kiča u savremenoj slovenačkoj književnosti. U ulozi prevodioca na slovenački i španski sa baskijskog, katalonskog i galisijskog jezika, ona ima ulogu posrednika između slovenačkog, iberijskog i hispanoameričkog kulturnog prostora. Takođe je sudski tumač za španski jezik. Kao prevodilac, pasionirano je zainteresovana za čitanje i tumačenje književnih tekstova, a kao urednica nastoji da što više čitalaca zarazi „virusom dobre književnost”.