Prolećna škola Litprax Liubliana
Escuela de primavera Litprax |
Ljubljana, 15–19 april 2024
Mesta održavanja aktivnosti:
Od ponedeljka do četvrtka: Filozofski fakultet, Aškerčeva 2, Aula 13
Pozorišne probe: Aula Cervantes, Mirje 12
Predstava u četvrtak u 19.00: AGRFT, Aškerčeva 5, 4 sprat, Študijski oder 5
Prijem u četvrtak u 20.00: Filozofski fakultet, Aškerčeva 2
Simposio viernes: Opštinski muzej u Ljubljani, Gosposka ulica 15, Sala za konferencije
Link za učesnike na daljinu: https://uni-lj-si.zoom.us/j/94164385306
ID za pristup događaju: 941 6438 5306
Wi-fi:
Filozofski fakultet:
Eduroam
konferenceFF, lozinka: Tz_HS_FF24
Opštinski muzej u Ljubljani:
MGML guest; lozinka: muzej.galerije
1. dan: ponedeljak, 15 april |
| 08:45-09:15 | Registracija i prijem učesnika. |
| 09:15-09:45 | Reč dobrodošlice. Mojca Schlambergar Brezar, dekanka Filozofskog fakulteta Univerziteta u Ljubljani; Katarina Marinčič, šef Odseka za romanske jezike i književnosti Filozofskog fakulteta Univerziteta u Ljubljani; Maja Šabec, koordinatorka projekta LITPRAX, Filozofski fakultet Prezentacija programa rada (Litprax tim iz Ljubljane) |
| 09:45-10:30 | Panorama španskog pozorišta XXI. Izlagači: Giuseppe Gatti Riccardi (WUT), Gemma Santiago Alonso (FF UL) |
| 10:30-11:00 | Pauza |
| 11:00-11:45 | Tumačenje dramskog teksta. Izlagač: Daniel Vázquez Touriño (MUNI) |
| 11:45-13:45 | Radionica o tumačenju dramskog teksta. Moderator: Daniel Vázquez Touriño |
| 13:45-15:00 | Ručak. |
| 15:00-16:30 | Radioteatar - radionica: Glas sećanja. Moderiraju: Raúl Cortés, Cristina Mateos, Mercedes Martínez Esperilla (La Periférica, Teatro del Bufón) |
| [15:15-19:00] | Pozorišna vežba. Moderira: Gemma Santiago Alonso (FF UL) |
| 16:30-18:30 | Organizovani obilazak Ljubljane (vodiči: slovenački studenti). |
2. dan: utorak, 16 april |
| 09:00-13:00 | Radioteatar - radionica: Glas sećanja. Moderiraju: Raúl Cortés Mena, Mercedes Martínez Esperilla, Cristina Mateos |
| 13:00-14:00 | Ručak |
| 14:00-15:30 | Radioteatar: predstavljanje rezultata radionice. |
| [14:00-15:30] | Pozorišna proba. |
| 15:30-16:00 | Pauza. |
| 16:00-17:30 | Okrugli sto s dramaturzima (Zoom) Učestvuju: Bárbara Colio, Pablo Remón, Sebastián Miguez Conde Moderiraju: Gemma Santiago Alonso ( FF UL), Giuseppe Gatti Riccardi (WUT) |
| [17:45-19:00] | Pozorišna proba. |
3. dan: sreda, 17 april |
| 09:00-10:00 | Predavanje o prevođenju dramskih tekstova. Izlagač/moderator: Bojana Kovačević Petrović (UNS) |
| 10:00-13:30 | Radionica o prevođenju dramskih tekstova. Moderiraju: Ilinca Ilian (WUT), Eszter Katona (SZTE), Bojana Kovačević Petrović (UNS), Eva Lalkovičová (MUNI), Maja Šabec (UL) |
| 13:30-14:30 | Ručak |
| 14:30-16:00 | Rasprava o prevedenim tekstovima. Moderira: Eva Lalkovičová (MUNI) |
| 16:00-16:15 | Pauza |
| 16:15-17:45 | Okrugli sto s prevodiocima dramskih tekstova. Učestvuju: Dóra Bakucz, Marjeta Drobnič, Petr Gojda, Bojana Kovačević Petrović, Luminita Voina-Raut Moderira: Maja Šabec (UL) |
| [18:00-20:00] | Pozorišna proba. |
4. dan: četvrtak, 18 april |
| 09:00-11:00 | Radionica: Ko bira? Moderiraju: Barbara Pregelj (založba Malinc), Urša Geršak (FF UL) |
| 11:00-11:15 | Pauza |
| 11:15-13:15 | Radionica o književnoj kritici. Moderira:Sašo Puljarević (književni kritičar) |
| 13:15-14:30 | Ručak |
| 14:30-16:00 | Okrugli sto: Izazovi sveta izdavaštva. Učestvuju: Manel Romero (AEPV), Andreja Udovč (Sanje), Livia Stoia (Stoia agencia literaria) y Pavlina Juračkova (Paseka) Moderira: Barbara Pregelj (Malinc) |
| 16:00-16:30 | Pauza |
| [14:15-16:15] | Generalna proba predstave. |
| 16:30-18:00 | Specijalni gost: dramski pisac Huan Majorga. Moderira: Daniel Vázquez Touriño (MUNI) |
| 19:00-19:45 | Pozorišna predstava LITPRAX (AGRFT) |
| 20:00-21:15 | Prijem u organizaciji domaćina, u saradnji sa Španskom ambasadom. |
5. dan: petak, 19 april |
SIMPOZIJUM LITPRAX (Multiplikatorski događaj)
Opštinski muzej u Ljubljani, Gosposka ulica 15, Sala za konferencije
| 08:30-09:00 | Registracija. |
| 09:00-09:30 | Svečano otvaranje Anton Ramšak, Prorektor za istraživanja i razvoj Univerziteta u Ljubljani; Irena Samide, Prodekanka za međunarodnu saradnju, Filozofskog fakulteta Univerziteta u Ljubljani; Maja Šabec, Koordinatorka projekta Litprax, Filozofski fakultet Univerziteta u Ljubljani |
| 09:30-12:00 |
Izlagači po pozivu. 11.00–12.00 |
| 12:00-13:00 | Predstavljanje projekta Litprax (na engleskom i španskom). |
| 13:00-14:00 | Ručak (catering) |
| 14:00-15:30 | Panel 1. Književnost XXI veka. Moderira: Gemma Santiago Alonso Dóra Bakucz (Katolički univerzitet Péter Pázmány, Budimpešta) Tejiendo palabras y algoritmos: ¿soñaban los creadores con una inspiración eléctrica? Eszter Katona (Univerzitet u Segedinu) Dramaturgia de la ausencia en dos dramas de Alberto Conejero Daniel Vázquez Touriño (Masarikov univerzitet u Brnu) De la calle al teatro y del teatro al texto: escritura auto-rreferencial y violencia en Usted está aquí de Bárbara Colio |
| 15:30-16:00 | Kafe pauza |
| 16:00-17:30 | Panel 2. Književnost XXI veka. Moderira: Eva Lalkovičová Bojana Kovačević Petrović (Univerzitet u Novom Sadu) Elementos autobiográficos en la novela En agosto nos vemos de Gabriel García Márquez Ilinca Ilian (Zapadni univerzitet u Temišvaru) Neovanguardias en la literatura en español del siglo XXI Emilio J. Gallardo Saborido (EEHA/Instituto de Historia, CSIC) La distopía cotidiana: crítica política y literatura neopolicial en Sergio Ramírez |
| 17:30-18:00 | Zatvaranje LITPRAX Simpozijuma i Prolećne škole. |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
