Барбара Прегељ

Барбара Прегељ је доктор књижевних наука и редовни професор Универзитета у Новој Горици. Дипломирала је хиспанску филологију и компаративну књижевност коју је, након завршетка студија у Љубљани, наставила да изучава и на Универзитету у Саламанки (Шпанија). Мастерирала је на тему шпанског барока и докторирала тезом о елементима кича у савременој словеначкој књижевности. У улози преводиоца на словеначки и шпански са баскијског, каталонског и галисијског језика, она има улогу посредника између словеначког, иберијског и хиспаноамеричког културног простора. Такође је судски тумач за шпански језик. Као преводилац, пасионирано је заинтересована за читање и тумачење књижевних текстова, а као уредница настоји да што више читалаца зарази „вирусом добре књижевност”.