El Paraíso en la otra esquina

traducción del libro

Mariana Șipoș

Paradisul de după colţ

Rumano

Destinul Florei Tristan, militantă feministă, şi al lui Paul Gaugain, pictorul care renunţă la confortul burghez şi se stabileşte în Tahiti, sunt narate în contrapunct pentru a se închega într-o reflecţie asupra utopiilor din secolul XIX, care inevitabil sunt sortite eşecului în momentul aplicării lor mecanice. 

traducción del libro

Mariana Șipoș

Paradisul de după colţ

Rumano

Destinul Florei Tristan, militantă feministă, şi al lui Paul Gaugain, pictorul care renunţă la confortul burghez şi se stabileşte în Tahiti, sunt narate în contrapunct pentru a se închega într-o reflecţie asupra utopiilor din secolul XIX, care inevitabil sunt sortite eşecului în momentul aplicării lor mecanice. 

traducción del libro

Mariana Șipoș

Paradisul de după colţ

Rumano

Destinul Florei Tristan, militantă feministă, şi al lui Paul Gaugain, pictorul care renunţă la confortul burghez şi se stabileşte în Tahiti, sunt narate în contrapunct pentru a se închega într-o reflecţie asupra utopiilor din secolul XIX, care inevitabil sunt sortite eşecului în momentul aplicării lor mecanice. 

traducción del libro

Ljiljana Popović-Anđić

Raj na drugom ćošku

Serbio

Dobitnik Nobelove nagrade „Strasna, beskompromisna potraga za idealnim.“ Kirkus Reviews Pol se 3. jula 1895. u Marseju popeo na brod Australijan iscrpljen ali zadovoljan. Poslednjih nedelja je živeo utučeno, u strahu od neposredne smrti. Nije hteo da njegovi ostaci trule u Evropi nego u Polineziji, njegovoj usvojenoj zemlji. Bar si se u tome podudarao sa internacionalističkim ludilom baba Flore, Koke. Mesto gde se rodiš je slučajno; pravu domovinu čovek bira, telom i dušom. Ti si izabrao Tahiti. Umrećeš kao divljak u toj lepoj zemlji divljaka. Raj na drugom ćošku je retko umešna studija strasti i ambicija dve čuvene ličnosti: impresionističkog slikara Pola Gogena i revolucionarke Flore Tristan. Flora Tristan je nezakonito dete bogatog Peruanca i Francuskinje. Odrasta u siromaštvu, da bi nakon očeve smrti odlučila da ode u Peru i zahteva svoje nasledstvo. Po povratku u Francusku, 1844. godine postaje borac za prava potlačenih i polazi na turneju po zemlji kako bi regrutovala članove za svoju Radničku uniju. Godine 1891. Florin unuk, siromašni slikar i tvrdoglavi vizionar Pol Gogen, napušta svoju ženu i petoro dece i odlazi na Južna mora. Iako je okružen mladim tahićanskim ljubavnicama i na vrhuncu svog stvaralaštva, njegovi snovi o životu u raju biće zatrovani sifilisom, okrutnošću francuskih kolonijalaca i hroničnom besparicom. Flora i Pol se nikad nisu sreli. Njihova putovanja, opsesije i uporna potraga za veličanstvenim uprkos sveopštoj bolesti i smrti iz poglavlja u poglavlje ovog romana nadopunjuju se u priči o pobuni protiv umetničkih i društvenih tabua, moći i nemoći ideologije i umetnosti. 

audiobook

Ljiljana Popović-Anđić

Raj na drugom ćošku

Serbio

traducción del libro

Mariana Șipoș

Paradisul de după colț

Rumano

Destinul Florei Tristan, militantă feministă, şi al lui Paul Gaugain, pictorul care renunţă la confortul burghez şi se stabileşte în Tahiti, sunt narate în contrapunct pentru a se închega într-o reflecţie asupra utopiilor din secolul XIX, care inevitabil sunt sortite eşecului în momentul aplicării lor mecanice. 

traducción del libro

Ljiljana Popović-Anđić

Raj na drugom ćošku

Serbio

traducción del libro

Ljiljana Popović-Anđić

Raj na drugom ćošku

Serbio