Empresas y tribulaciones de Maqroll el Gaviero

traducción del libro

Cornelia Rădulescu

Isprăvile şi necazurile Gabierului Maqroll

3 micro-romane: Ilona vine o dată cu ploaia. Un bel morir. Zăpada Amiralului

Rumano

Maqroll este personajul în jurul căruia scriitorul columbian şi-a scris întreaga operă, poezie şi proză, fără a-l prezenta însă drept un "alter ego" propriu-zis. Cele trei microromane înfăţişează acest personaj din trei perspective diferite, reuşind să-i pună în evidenţă constanta, nezdruncinata "constantă". căutarea noului, a necunoscutului.

traducción del libro

Dragana Bajić

Pustolovine i nedaće Makrola Osmatrača: novele

Serbio

Reč je o ciklusu novela koje je Mutis objavljivao u periodu 1986–1993. u kojima se, po rečima nobelovca Marija Vargasa Ljose, „u najboljoj tradiciji Konrada i drugih velikana avanturističkog romana” prate pustolovine direktno ili indirektno vezane za centralnu ličnost ciklusa – Makrola Osmatrača, inače protagoniste i autorovog pesničkog opusa – od strane kritičara okarakterisanog kao bajronovska figura, Don Kihot novog vremena, čak i kao svojevrsna replika Sofoklovog Edipa ili Eve Lune Isabel Aljende, pa i kao Odisej bez Itake.