traducción del libro
Dragana Bajić
Pustolovine i nedaće Makrola Osmatrača: novele
Serbio
Título
Pustolovine i nedaće Makrola Osmatrača: novele
Tipo de entrada
traducción del libro
Translation Language
Serbio
About
Reč je o ciklusu novela koje je Mutis objavljivao u periodu 1986–1993. u kojima se, po rečima nobelovca Marija Vargasa Ljose, „u najboljoj tradiciji Konrada i drugih velikana avanturističkog romana” prate pustolovine direktno ili indirektno vezane za centralnu ličnost ciklusa – Makrola Osmatrača, inače protagoniste i autorovog pesničkog opusa – od strane kritičara okarakterisanog kao bajronovska figura, Don Kihot novog vremena, čak i kao svojevrsna replika Sofoklovog Edipa ili Eve Lune Isabel Aljende, pa i kao Odisej bez Itake.
Author
Dragana Bajić
Dragana Bajić
Prevodilac za španski jezik.
Bojana Kovačević Petrović
Bojana Kovačević Petrović
Serbia
Vanredna profesorka na Filozofskom fakultetu Univerziteta u Novom Sadu. Objavila je preko pedeset naučnih radova i gostovala na brojnim univerzitetima Latinske Amerike, Španije i regiona. Priredila je više antologija i prevela oko četrdeset knjiga hispanoameričkih i španskih autora, među kojima su Dani kuge Edmunda Pasa Soldana, Izdaja Rite Hejvort Manuela Puiga, Stid Santjaga Ronkaljola, Žena koja plače Soe Valdes, Simona Eduarda Lala, Drame Marija Vargasa Ljose, Dijana ili usamljena boginja lova Karlosa Fuentesa, Publika Federika Garsije Lorke. Bavi se književnim, sudskim, simultanim i konsekutivnim prevođenjem. Član je Udruženja književnih prevodilaca Srbije.
Tanja Tarbuk
Tanja Tarbuk
Sudski tumač za portugalski i španski jezik.
Milivoj Telećan
Milivoj Telećan
Hrvatska
Milivoj Telećan bio je hrvatski prevodilac i hispanista. Diplomirao je francuski i italijanski na Filozofskom fakultetu u Zagrebu gde je radio kao lektor, odnosno viši lektor na Katedri za španski jezik i književnost.
Gallery
