LITPRAX-LOGO-v2.png
traducción del libro

Aleksandra Mančić

Beda i sjaj prevođenja

Serbio
Título
Beda i sjaj prevođenja
Género literario
ensayo
Tipo de entrada
traducción del libro
Translation Language
Serbio
About

Dvojezično izdanje posvećenu prevodu i prevođenju (književnih) tekstova. Reč je o metodama ili načinima prevođenja, a uz to autor zastupa tezu kako je prevođenje poseban književni žanr sa posebnim pravilima i ciljevima.

Author

LITPRAX-LOGO-v2.png

Aleksandra Mančić

Aleksandra Mančić

Serbia

Srpska književnica, prevoditeljka, esejista - teoretičarka prevođenja i viša naučna saradnica na Institutu za književnost i umetnost u Beogradu. Bavi se izučavanjem problema prevođenja. Autorka je deset knjiga o teorijskim problemima prevođenja i međukulturne razmene, kao i stotinak stručnih tekstova. Prevela je niz dela sa španskog, francuskog, italijanskog i engleskog jezika. Članica je Udruženja književnih prevodilaca Srbije od 1994. godine.

Original Work

LITPRAX-LOGO-v2.png

obra/libro original

José Ortega y Gasset

La miseria y el esplendor de la traducción

Español

Delo posvećeno prevodu i prevođenju (književnih) tekstova. Reč je o metodama ili načinima prevođenja, a uz to autor zastupa tezu kako je prevođenje poseban književni žanr sa posebnim pravilima i ciljevima.

Details

Editorial
LITPRAX-LOGO-v2.png
Rad
Año de publicación
2004
ISSN/ISBN
86-09-00810-X
Número de páginas
67
Observaciones

uporedo španski tekst i srpski prevod

Contributors

autor del prólogo
Aleksandra Mančić

Reviews

LITPRAX-LOGO-v2.png

prólogo / epílogo

Od nevidljivog do vidljivog prevoda

Serbio

Uz prevod eseja Beda i sjaj prevođenja.

Od nevidljivog do vidljivog prevoda