Željko Donić
Željko Donić
Display Name
Željko Donić
Nombre(s)
Željko
First surname
Donić
Date of Birth
1982
Author of Translations
traducción del libro
Željko Donić
Knez Lukanor: knjiga poučnih priča kneza Lukanora i Patronija. Deo 1
Serbio (Cirílico)
Srednjovekovno delo sastavljeno od pedeset i jedne poučne priče, filozofskih mudrosti, poslovica i zaključaka. Glavni likovi su knez Lukanor i njegov savetnik Patronije, koji za kneževa pitanja i nedoumice uvek iznosi originalna rešenja. Delo se može naći i pod nazivom Knjiga o Patroniju. Napisano je na starokastiljanskom.
traducción del libro
Željko Donić
Tri četvrtine: pesme
Serbio
Tri četvrtine aludira na „tri četvrtine tečne prirode čoveka”, poslednji stih istoimene pesme. Ova vizija je ljudska, ali pre svega humanistička, u strogom smislu da govori o čoveku - u svim njegovim aspektima - i da ga stavlja u centar svojih refleksija, brinući se za njega.
traducción del libro
Željko Donić
Sorijska polja i druge pesme
Serbio
Antologijski izbor iz poezije Antonija Maćada. Dvojezično izdanje.
traducción del libro
Vladimir Karanović
Novo umeće pisanja komedija u ovo vreme
Serbio (Cirílico)
Novo umeće pisanja komedije nastaje iz potrebe za dijalogom, ne samo sa neposrednim sagovornicima i recipijentima, već i sa mnogobrojnim čitaocima i slušaocima XVII veka. Ovaj kritički i teorijski tekst je pokušaj da se utvrde načela na kojima je ustrojena već postojeća dramska vrsta, nova komedija, kao i da se čitaocima učine prihvatljivijim najopštiji principi pozorišnog stvaralaštva, kako samog Lopea de Vege, tako i mnogih njegovih savremenika i sledbenika.
traducción del libro
Dalibor Soldatić
Klanica; Zarobljenica
Serbio
„Klanica” je moćna priča sastavljena od snažnih dijaloga, efektnih scena nasilja i prizora svirepih razračunavanja s pripadnicima protivnika diktatora Rosasa. Jedan je od prvih pokušaja unošenja elemenata realizma u hispanoameričku prozu. „Zarobljenica” je duga narativna poema koja govori o beloj ženi Mariji, koju otimaju Indijanci iz plemena Mapuće, a romantičarski junak Brajan pokušava da je izbavi.
