El hablador

Author

Mario Vargas Llosa

Mario Vargas Llosa

Perú

Details

Translation

traducción del libro

Coman Lupu

Povestașul

Rumano

Roman construit contrapunctic, în capitole care alternativ înfăţişează viaţa şi credinţele unui trib amazonian, machiguengas, şi destinul unui tânăr antropolog din anii 1950, Saúl Zuratas, atras atât de profund de viaţa indigenilor puri încât renunţă la civilizaţie şi aderă complet la stilul de viaţă al acestora. Astfel, romanul devine o profundă reflecţie asupra condiţiei indigenilor din afara civilizaţiei moderne, dar şi asupra povestitorului care, prin poveştile lui, menţine unitatea şi valorile unei comunităţi.  

traducción del libro

Miro Bajt

Pripovedovalec: kenkicatacirir

Esloveno

Roman sooča sodobno družbo in svet domorodnega amazonskega ljudsta v Peruju, ki je močno povezano z naravo. 

traducción del libro

Coman Lupu

Povestaşul

Rumano

Roman construit contrapunctic, în capitole care alternativ înfăţişează viaţa şi credinţele unui trib amazonian, machiguengas, şi destinul unui tânăr antropolog din anii 1950, Saúl Zuratas, atras atât de profund de viaţa indigenilor puri încât renunţă la civilizaţie şi aderă complet la stilul de viaţă al acestora. Astfel, romanul devine o profundă reflecţie asupra condiţiei indigenilor din afara civilizaţiei moderne, dar şi asupra povestitorului care, prin poveştile lui, menţine unitatea şi valorile unei comunităţi.  

traducción del libro

Coman Lupu

Povestaşul

Rumano

Roman construit contrapunctic, în capitole care alternativ înfăţişează viaţa şi credinţele unui trib amazonian, machiguengas, şi destinul unui tânăr antropolog din anii 1950, Saúl Zuratas, atras atât de profund de viaţa indigenilor puri încât renunţă la civilizaţie şi aderă complet la stilul de viaţă al acestora. Astfel, romanul devine o profundă reflecţie asupra condiţiei indigenilor din afara civilizaţiei moderne, dar şi asupra povestitorului care, prin poveştile lui, menţine unitatea şi valorile unei comunităţi.  

traducción del libro

Coman Lupu

Povestaşul

Rumano

Roman construit contrapunctic, în capitole care alternativ înfăţişează viaţa şi credinţele unui trib amazonian, machiguengas, şi destinul unui tânăr antropolog din anii 1950, Saúl Zuratas, atras atât de profund de viaţa indigenilor puri încât renunţă la civilizaţie şi aderă complet la stilul de viaţă al acestora. Astfel, romanul devine o profundă reflecţie asupra condiţiei indigenilor din afara civilizaţiei moderne, dar şi asupra povestitorului care, prin poveştile lui, menţine unitatea şi valorile unei comunităţi.