El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha

adaptación

Alexianu Alexandru

Minunatele isprăvi ale vestitului cavaler Don Quijote

Rumano

Adaptare pentru copii de Al. Alexianu. Cartea - de 128 de pagini - este recomandată de editură copiilor între 7 şi 10 ani.

traducción del libro

Ion Frunzetti

Don Quijote

Rumano

Reeditarea traducerii romanului cervantin, datorată lui Ion Frunzetti şi Edgar Papu, apărută în română în 1965. Ion Frunzetti a tradus prima (din 1605), iar Edgar Papu pe cea de-a doua (din 1614).

traducción del libro

Niko Košir

Don Kihot

Esloveno

Prvi moderni roman. Zadnji viteški roman, hkrati parodija viteških romanov in preplet pripovednih tehnik.

Izdaja vključuje spremna besedila.

traducción del libro

Sorin Mărculescu

Ingeniosul hidalg Don Quijote de la Mancha

Nouă ediţie a Academiei Regale Spaniole adaptată de Arturo Pérez-Reverte

Rumano

Traducere datorată eminentului hispanist Sorin Mărculescu a ediţiei romanului Don Quijote de Cervantes, care a apărut în Spania în 2014 sub egida Academiei Regale Spaniole. Este vorba de o ediţie prescurtată şi adaptată de scriitorul Arturo Pérez-Reverte, . 

adaptación

Raluca Davicenco

Don Quijote povestit copiilor

Rumano

traducción del libro

Sorin Mărculescu

Don Quijote de la Mancha

Rumano

Prima traducere din secolul XXI, datorată marelui hispanist Sorin Mărculescu, minuţios şi erudit traducător al operei complete a lui Cervantes.  

traducción del libro

Niko Košir

Don Kihot

Esloveno

Prvi moderni roman. Zadnji viteški roman, hkrati parodija viteških romanov in preplet pripovednih tehnik.

Izdaja vključuje spremna besedila.

adaptación

Carmen Otilia Spânu

Don Quijote

Don Quijote povestit copiilor

Rumano

traducción del libro

Sorin Mărculescu

Don Quijote de la Mancha

Rumano

Prima traducere din secolul XXI, datorată marelui hispanist Sorin Mărculescu, minuţios şi erudit traducător al operei complete a lui Cervantes.  

traducción del libro

Ion Frunzetti

Don Quijote de la Mancha

Rumano

Reeditarea traducerii romanului cervantin, datorată lui Ion Frunzetti şi Edgar Papu, apărută în română în 1965. Ion Frunzetti a tradus prima (din 1605), iar Edgar Papu pe cea de-a doua (din 1614).

adaptación

Ariadna Grădinaru

Don Quijote

Repovestire de Michael Harrison

Rumano

În repovestirea lui Michael Harrison romanul este adaptat pentru copii şi scurtat la aproximativ 100 de pagini (în ediţia românească, 96 de pagini).

adaptación

Gabriel Mălăescu

Don Quijote

Rumano

Adaptare pentru copii. Romanul e scurtat la 60 de pagini şi a apărut în colecţia "Cele mai frumoase poveşti". 

adaptación

Alexianu Alexandru

Minunatele isprăvi ale vestitului cavaler Don Quijote

Rumano

Adaptare pentru copii de Al. Alexianu. Cartea - de 128 de pagini - este recomandată de editură copiilor între 7 şi 10 ani.

adaptación

Alexianu Alexandru

Minunatele isprăvi ale vestitului cavaler Don Quijote

Rumano

Adaptare pentru copii de Al. Alexianu. Cartea - de 128 de pagini - este recomandată de editură copiilor între 7 şi 10 ani.

adaptación

Alexianu Alexandru

Minunatele isprăvi ale vestitului cavaler Don Quijote

Rumano

Adaptare pentru copii de Al. Alexianu. Cartea - de 128 de pagini - este recomandată de editură copiilor între 7 şi 10 ani.

adaptación

Roxana Rusenescu

Minunatele isprăvi ale vestitului cavaler Don Quijote

Rumano

Adaptare pentru copii de Al. Alexianu. Cartea - de 128 de pagini - este recomandată de editură copiilor între 7 şi 10 ani.

traducción del libro

Ion Frunzetti

Don Quijote de la Mancha

Iscusitul Hidalgo Don Quijote de la Mancha

Rumano

Reeditarea traducerii romanului cervantin, datorată lui Ion Frunzetti şi Edgar Papu, apărute în română în 1965. Ion Frunzetti a tradus prima (din 1605), iar Edgar Papu pe cea de-a doua (din 1614).

traducción del libro

Branimir Živojinović

Oštroumni plemić Don Kihot od Manče

Serbio

Priča o zanesenom plemiću Don Kihotu od Manče, njegovom pomoćniku i “saborcu” Sanču Pansi i Don Kihotovoj ljubljenoj, bespomoćnoj Dulsineji zabavlja, gali i podučava srca i umove čitalaca već vekovima.

traducción del libro

Aleksandra Mančić

Maštoglavi idalgo Don Kihote od Manče 1

Serbio

Remek-delo Migela de Servantesa, prvi evropski moderan roman.

traducción del libro

Aleksandra Mančić

Maštoglavi vitez don Kihote od Manče.

Serbio

Remek-delo Migela de Servantesa, prvi evropski moderan roman.

traducción del libro

Duško Vrtunski

Oštroumni plemić Don Kihot od Manče 1

Serbio (Cirílico)

Priča o zanesenom plemiću Don Kihotu od Manče, njegovom pomoćniku i "saborcu" Sanču Pansi i Don Kihotovoj ljubljenoj, bespomoćnoj Dulsineji zabavlja, gali i podučava srca i umove čitalaca već vekovima.

traducción del libro

Duško Vrtunski

Oštroumni plemić Don Kihot od Manče 2

Serbio (Cirílico)

Svetski klasik Migela de Servantes i prvi evropski moderni roman.

traducción del libro

Duško Vrtunski

Oštroumni plemić Don Kihot od Manče 1

Serbio

Don Kihot, svetski klasik Migela de Servantesa i kamen temeljac savremenog romana.

traducción del libro

Duško Vrtunski

Oštroumni plemić Don Kihot od Manče 2

Serbio

Don Kihot, svetski klasik Migela de Servantesa i kamen temeljac savremenog romana.

traducción del libro

Đorđe Popović

Veleumi plemić Don Kihot od Manče - izbor

Serbio

Izbor odlomaka iz čuvenog romana Migela de Servantesa.

traducción del libro

Duško Vrtunski

Oštroumni plemić Don Kihot od Manče 1

Serbio

Don Kihot, svetski klasik Migela de Servantesa i kamen temeljac savremenog romana.

traducción del libro

Duško Vrtunski

Oštroumni plemić Don Kihot od Manče 2

Serbio

Don Kihot, svetski klasik Migela de Servantesa i kamen temeljac savremenog romana.

traducción del libro

Duško Vrtunski

Oštroumni plemić Don Kihot od Manče 1

Serbio

Don Kihot, svetski klasik Migela de Servantesa i kamen temeljac savremenog romana.

traducción del libro

Duško Vrtunski

Oštroumni plemić Don Kihot od Manče 2

Serbio

Don Kihot, svetski klasik Migela de Servantesa i kamen temeljac savremenog romana.

traducción del libro

Đorđe Popović

Don Kihot - pustolovine u planini

Serbio

Don Kihot, svetski klasik Migela de Servantesa i kamen temeljac savremenog romana.

traducción del libro

Đorđe Popović

Don Kihot protiv aveti

Serbio

Don Kihot, svetski klasik Migela de Servantesa i kamen temeljac savremenog romana.

traducción del libro

Đorđe Popović

Don Kihot u začaranom zamku

Serbio

Don Kihot, svetski klasik Migela de Servantesa i kamen temeljac savremenog romana.

traducción del libro

Duško Vrtunski

Oštroumni plemić Don Kihot od Manče 1

Serbio (Cirílico)

Servantes satirično oslikava društvene mane španskog plemstva. "Don Kihot" se podsmeva izveštačenosti i snobizmu, ukazujući na večne ljudske slabosti koje i dalje opstaju. Delo slavi ljudsku prirodu, ukorenjenu u realnosti i jednostavnosti postojanja.

traducción del libro

Duško Vrtunski

Oštroumni plemić Don Kihot od Manče 2

Serbio (Cirílico)

Servantes satirično oslikava društvene mane španskog plemstva. "Don Kihot" se podsmeva izveštačenosti i snobizmu, ukazujući na večne ljudske slabosti koje i dalje opstaju. Delo slavi ljudsku prirodu, ukorenjenu u realnosti i jednostavnosti postojanja.

traducción del libro

Duško Vrtunski

Oštroumni plemić Don Kihot od Manče 3

Serbio (Cirílico)

Servantes satirično oslikava društvene mane španskog plemstva. "Don Kihot" se podsmeva izveštačenosti i snobizmu, ukazujući na večne ljudske slabosti koje i dalje opstaju. Delo slavi ljudsku prirodu, ukorenjenu u realnosti i jednostavnosti postojanja.

traducción del libro

Aleksandra Mančić

Maštoglavi idalgo Don Kihote od Manče 1

Serbio (Cirílico)

Servantes satirično oslikava društvene mane španskog plemstva. "Don Kihot" se podsmeva izveštačenosti i snobizmu, ukazujući na večne ljudske slabosti koje i dalje opstaju. Delo slavi ljudsku prirodu, ukorenjenu u realnosti i jednostavnosti postojanja.

traducción del libro

Aleksandra Mančić

Maštoviti vitez Don Kihote od Manče 2

Serbio (Cirílico)

Servantes satirično oslikava društvene mane španskog plemstva. "Don Kihot" se podsmeva izveštačenosti i snobizmu, ukazujući na večne ljudske slabosti koje i dalje opstaju. Delo slavi ljudsku prirodu, ukorenjenu u realnosti i jednostavnosti postojanja.

traducción del libro

Đorđe Popović

Don Kihot

Serbio

Prvi moderni roman svetske književnosti, remek-delo Migela de Servantesa.

traducción del libro

Đorđe Popović

Veleumni plemić don Kihot od Manče

Serbio

Don Kihot, svetski klasik Migela de Servantesa i kamen temeljac savremenog romana.

traducción del libro

Đorđe Popović

Don Kihot - pustolovine u planini

Serbio

Don Kihot, svetski klasik Migela de Servantesa i kamen temeljac savremenog romana.

traducción del libro

Đorđe Popović

Don Kihot - pustolovine jednog roba

Serbio

Don Kihot, svetski klasik Migela de Servantesa i kamen temeljac savremenog romana.

traducción del libro

Đorđe Popović

Don Kihot - priče o nepoznatom radoznalcu

Serbio

Don Kihot, svetski klasik Migela de Servantesa i kamen temeljac savremenog romana.

traducción del libro

Đorđe Popović

Don Kihot protiv divova

Serbio

Don Kihot, svetski klasik Migela de Servantesa i kamen temeljac savremenog romana.

traducción del libro

Đorđe Popović

Don Kihot u čarobnoj krčmi

Serbio

Don Kihot, svetski klasik Migela de Servantesa i kamen temeljac savremenog romana.

traducción del libro

Severin Šali

Don Kihot

čudovite prigode Don Kihota, bistroumnega plemiča iz Manče

Esloveno

Skrajšana in prirejena izdaja romana za domače branje.

Delo ima spremno besedo.