Crónica de una muerte anunciada

traducción del libro

Tudora Șandru Mehedinți

Cronica unei morţi anunţate

Rumano

Romanul publicat în 1981 porneşte de la o poveste reală întâmplată într-o mică localitate columbiană la începutul anilor 1950 şi este o critică necruţătoare a societăţii patriarhale. Crima pe care o plănuiesc fraţii Vicario este adusă la cunoştinţa întregii comunităţi - desigur, cu excepţia victimei (Santiago Nasar) - şi este aprobată tacit de aceasta în virtutea concepţiei despre onoarea familială.

traducción del libro

Tudora Șandru Mehedinți

Cronica unei morţi anunţate

Rumano

Romanul publicat în 1981 porneşte de la o poveste reală întâmplată într-o mică localitate columbiană la începutul anilor 1950 şi este o critică necruţătoare a societăţii patriarhale. Crima pe care o plănuiesc fraţii Vicario este adusă la cunoştinţa întregii comunităţi - desigur, cu excepţia victimei (Santiago Nasar) - şi este aprobată tacit de aceasta în virtutea concepţiei despre onoarea familială.

obra/libro original

Tudora Șandru Mehedinți

Cronica unei morţi anunţate

Rumano

Romanul publicat în 1981 porneşte de la o poveste reală întâmplată într-o mică localitate columbiană la începutul anilor 1950 şi este o critică necruţătoare a societăţii patriarhale. Crima pe care o plănuiesc fraţii Vicario este adusă la cunoştinţa întregii comunităţi - desigur, cu excepţia victimei (Santiago Nasar) - şi este aprobată tacit de aceasta în virtutea concepţiei despre onoarea familială.

traducción del libro

Silvija Monros-Stojaković

Hronika najavljene smrti

Serbio

Roman Hronika najavljene smrti kolumbijski nobelovac tematski je zasnovao na istinitom događaju. Ubistvo Santijaga Nasara vodeći je motiv koji sve elemente romana maestralno vezuje u jednu čvrstu kompozicijsku cjelinu. U ovom Markesovom remek-djelu ostvaren je niz vrlo realističnih likova, sugestivno psihološki motivisanih. Kao i u većini romana ovog pisca, motivi ljubavi i smrti idu jedan uz drugi.

traducción del libro

Tudora Șandru Mehedinți

Cronica unei morți anunțate

Rumano

Romanul publicat în 1981 porneşte de la o poveste reală întâmplată într-o mică localitate columbiană la începutul anilor 1950 şi este o critică necruţătoare a societăţii patriarhale. Crima pe care o plănuiesc fraţii Vicario este adusă la cunoştinţa întregii comunităţi - desigur, cu excepţia victimei (Santiago Nasar) - şi este aprobată tacit de aceasta în virtutea concepţiei despre onoarea familială.       

traducción del libro

Silvija Monros-Stojaković

Hronika najavljene smrti

Serbio

traducción del libro

Silvija Monros-Stojaković

Hronika najavljene smrti

Serbio

traducción del libro

Silvija Monros-Stojaković

Hronika najavljene smrti

Serbio

Možda je Hronika najavljene smrti najrealističnije delo Gabriela Garsije Markesa, jer se oslanja na istorijski događaj iz rodne zemlje pisca. Roman počinje s već poznatom činjenicom da braća Vikario planiraju da ubiju Santjaga Nasara - zapravo, već su ga ubili - kako bi osvetili čast svoje sestre Anhele, ali priča se završava upravo u trenutku kada Santjago Nasar umire.