Violeta

traducción del libro

Cornelia Rădulescu

Violeta

Rumano

Din 1920, când gripa spaniolă ajunge pe continentul sud-american, până în 2020, când pandemia de Coronavirus răvășește întreaga lume, Violeta del Valle este martora unui secol de răsturnări politice, provocări economice, ideologii nefaste, luptă pentru drepturi și supraviețuire. S-a aruncat în vâltoarea destinului cu o imensă forță vitală, cu entuziasm și curaj, iar la capătul drumului, într-o lungă scrisoare adresată celui mai drag om din viața sa, rememorează tot ce a trăit. Confesiune și bilanț deopotrivă, se întoarce în ea la pasiunile care i-au schimbat traiectoria, la marile iubiri care i-au marcat existența, la perioadele de sărăcie și de prosperitate, la pierderile devastatoare și bucuriile copleșitoare.

https://humanitas.ro/humanitas-fiction/carte/violeta

traducción del libro

Aleksandra Matić

Violeta

Serbio

Violeta je najnoviji roman čileanske spisateljice Izabel Aljende, epska priča koja čitaoce vodi kroz jedan neverovatan život i čitav vek južnoameričke istorije, sa ekonomskim propastima, diktaturama i prirodnim katastrofama, i pre svega živopisnom ljudima…

Nakon što je i sama proživela ceo jedan vek, Violeta del Valje pripoveda o svojoj neobičnoj sudbini u neimenovanoj južnoameričkoj zemlji ostavljajući je u amanet u drugom pismu upućenom svom voljenom unuku Kamilu. Pišući o svom životu, koji je obuhvatio čak dve svetske pandemije, ona detaljno opisuje sve važno što je obeležilo njen život, preko koga su se prelomile i strahote dramatičnih 1970-ih godina u Južnoj Americi, kao i sve svoje strastvene avanture, poslovne uspehe i velike lične gubitke. Izuzetno uzbudljiv roman, ispunjen toplinom i lucidnošću svojstvenim ovoj velikoj južnoameričkoj književnici.