Pogovor za prevod knjige

traducción del libro

Aleksandra Mančić

Pisma s onog sveta

Pisma s onog sveta je tekst čija izvanredna originalnost proističe iz ukrštanja različitih modela preuzetih iz književne tradicije – san, dijalog, epistolarna proza – u fikciju u kojoj autobiografski spis postaje roman. Tores Viljaroel, razdvajajući svoju ličnost na niz zaprepašćujućih likova, upriličava predstavu sopstvenog suđenja, na kojoj je on sam i pisac, i gledalac, i glumac koji igra sve uloge: on je i sudija i opštuženi, i branilac, i svedok.