Alejandro Zambra

traducción del libro

Bonsai

Español

Slogovno inovativna, elipsasto pripovedovana zgodba o mladeniču in njegovi ljubezni, ki skrivnostno izgine, opevana kot velik latinskoameriški literarni dogodek, je, kot nam pove pripovedovalec, »preprosta zgodba, ki postane zapletena«.

Nagrada Premio de la Crítica de Chile (2007), finalist za nagrado Altazor (2007), finalist za nagrado Best Translated Book of the Year (2008).

obra/libro original

La vida privada de los árboles

Español

Ovo je roman o jednoj noći u kojoj glavni junak Hulijan (univerzitetski profesor književnosti i pisac nedeljom) čeka, pun strepnje, svoju ženu Veroniku (slikarku koja pravi kolače) da se vrati sa časova crtanja i uspavljuje Danijelu (Veronikinu ćerku) pričama o životu drveća.

obra/libro original

Facsímil

Español

Este libro está escrito en la forma de un examen de selección múltiple para acceder a la educación universitaria, concretamente el que miles de jóvenes, a lo largo de décadas, tuvieron que afrontar para postular a las universidades chilenas. Facsímil aborda el fracaso de un sistema educativo que ha perpetuado las desigualdades y precarizado la experiencia. Es uno de los títulos fundamentales de Alejandro Zambra.

obra/libro original

Formas de volver a casa

Español

Načini povratka kući Alehandra Sambre je potresan roman o generacijskom jazu, roditeljima i deci i jednoj velikoj ideologiji. Svojevrsna izgubljena generacija dece odraslih u vreme Pinočeove diktature u ovom romanu je dobila svoj glas.

Formas de volver a casa es la tercera novela escrita por Alejandro Zambra y relata una niñez en el Chile de los años 1970, cuando Augusto Pinochet gobernaba el país como un dictador. Zambra discute en su libro temas como el crecer siendo niño en una dictadura, el proceso de escribir una novela sobre la vida, y el efecto que una dictadura tiene sobre una familia pudiente.