Ramón del Valle-Inclán

obra/libro original

Sonata de primavera. Sonata de estio

Español

obra/libro original

Flor de santidad

Español

Cvet svetosti je pesma u prozi, hiljadugodišnja legenda iskazana mudrim jezikom seljaka koja nam prenosi povest o čednoj Adegi, ubogoj sirotici i vidovitoj pastirici. Nju prati tragičan hor pastira, hodočasnika, slepaca, momaka i devojaka i svi oni nam, kroz prikaz sveta hodočasničkih putešestvija i vašara na Santjagovom putu, dočaravaju sliku jedne u praznoverje uronjene, seoske, mitske i čudotvoračke Galicije.

obra/libro original

Tirano Banderas

Novela de tierra caliente

Español

Novela excepcional y única en el paisaje literario de su tiempo, Tirano Banderas es considerada como la obra maestra de Valle-Inclán. Sobre el trasfondo de las dictaduras presidencialistas hispanoamericanas y las grandes revoluciones del siglo XIX, teje una narración en la que el auténtico protagonista es el pueblo, y el tema central la degradación del hombre por el hombre.

Tiranin Banderas je roman o izmišljenoj latinoameričkoj zemlji koja najviše podseća na Meksiko, no pre bi se mogao shvatiti kao prikaz ma koje latinoameričke diktature i izraz autorovih zalaganja za emancipaciju Indijanaca na južnoameričkom kontinentu. Sam lik Tiranina Banderasa inspirisan je brojnim istorijskim ličnostima, od konkistadora Lopea de Agirea do meksičkog dikaktora Porfirija Dijasa.

obra/libro original

La lámpara maravillosa

Español

La lámpara maravillosa recoge la filosofía esotérica y mística de Valle-Inclán. El libro se nos presenta como una autobiografía del autor quien, fascinado por el mundo del ocultismo, desea transitar por nuevos senderos creativos y no duda en experimentar, por ejemplo, con el propio cannabis. Se siente peregrino y sitúa en Santiago de Compostela (su «rosa mística de piedra») ese lugar donde el tiempo se hace eternidad.

obra/libro original

Luces de bohemia

Español

Jedan od najznačajnih dramskih tekstova Ramona del Valje-Inklana, koji pripada dramskom žanru pod nazivom esperento. Delo govori o poslednjim satima života Maksa Estrelje, sanjara izgubljenog u Madridu. Predstavlja kritiku društveno-političke situacije u Španiji 1920. godine.