Veronika Rot
Veronika Rot
Eslovenia
Display Name
Veronika Rot
Nombre(s)
Veronika
First surname
Rot
País de nacimiento
Eslovenia
Author of Translations
traducción del libro
Veronika Rot
Sin
Esloveno
e-book
Veronika Rot
Sin
Esloveno
traducción del libro
Veronika Rot
Skrivnost zapuščenega pasjega kakca
Esloveno
traducción del libro
Veronika Rot
Sestre Skorja, detektivska agencija. Skrivnost brancinov
Esloveno
traducción del libro
Veronika Rot
Neznana dimenzija
Esloveno
Mešanica avtofikcije, esejistike, poetičnega in političnega. Glavna tema je Pinochetova diktatura.
Nagrada Sor Juana Inés de la Cruz, 2017.
Finalistka National Book Awards.
Izdaja ima spremno besedo.
traducción del libro
Veronika Rot
Žalostne kurbe mojega življenja
Esloveno
Protagonist romana je star mož, glasbeni kritik in novinar, ki živi v Kolumbiji. Je redni obiskovalec bordelov in si želi si pri svojih devetdesetih letih spati z devico. Na predvečer rojstnega dne ga v sobi bordela čaka deklica.
traducción del libro
Veronika Rot
Caracol Beach
Esloveno
Zgodovinski roman, ki govori o norosti, odpuščanju in smrti.
Nagrada Alfaguara, 1998.
traducción del libro
Veronika Rot
Čudež v ravnovesju
Esloveno
Roman je pripoved mame novorojeni hčeri in hkrati njeno poglabljanje v svoje življenje in preteklost. Glavni temi sta čustva in čustveni razvoj vsakega izmed nas.
traducción del libro
Veronika Rot
Tišine
Esloveno
Glavna junakinja romana je dekle, ki med prehodom iz otroštva v odraslost odkriva nove vidike svoje družine in medsebojnih odnosov ter se postopoma zateče v tišino in izoliranost.
traducción del libro
Veronika Rot
Portret v sepiji
Esloveno
Zadnji del trilogije družinske sage, a se lahko bere samostojno. Pripovedovalka, mlada Aurora del Valle, se odloči raziskati svojo preteklost in vzrok svojih nočnih mor.
Izdaja vključuje slovarček manj znanih izrazov.
traducción del libro
Veronika Rot
Pandora v Kongu
Esloveno
Roman se dogaja leta 1914, ko se glavni junak vrne iz Konga v London z dvema ogromnima diamantoma in zgodbo, zaradi katere bo nemudoma aretiran.
traducción del libro
Veronika Rot
Senca vetra
Esloveno
Roman je prvi od štirih romanov, ki se odvijajo v Barceloni v obdobju med industrijsko revolucijo in koncem španske državljanske vojne.
Delo je prejelo več mednarodnih nagrad in bilo leta 2007 izbrano med sto najboljših knjig v španskem jeziku, ki so bile izdane v zadnjih petindvajsetih letih.
Delo vsebuje slovarček.
traducción del libro
Veronika Rot
Mrzla koža
Esloveno
Glavni junak je gverilec, demotiviran zaradi rezultatov irske neodvisnosti, ki se odloči, da bo sprejel delovno ponudbo na osamljenem otoku, kjer ga pa čaka nepričakovano odkritje.
Za delo je avtor leta 2003 prejel nagrado Ojo crítico.
traducción del libro
Veronika Rot
Senca vetra
Esloveno
Roman je prvi od štirih romanov, ki se odvijajo v Barceloni v obdobju med industrijsko revolucijo in koncem španske državljanske vojne.
Delo je prejelo več mednarodnih nagrad in bilo leta 2007 izbrano med sto najboljših knjig v španskem jeziku, ki so bile izdane v zadnjih petindvajsetih letih.
Delo vsebuje slovarček.
traducción del libro
Veronika Rot
Dojke
Esloveno
Erotična kratka proza. Delo je bilo v odobju frankizma prepovedano.
Izdaja ima spremno besedo.
traducción del libro
Veronika Rot
Lulú: erotična izpoved neke ženske
Esloveno
Erotični roman.
Španski časopis El Mundo je roman uvrstil na seznam stotih najboljših romanov 20. stoletja v španskem jeziku.
Izdaja ima spremno besedo.
traducción del libro
Veronika Rot
Verjemi, da te imam rad
Esloveno
Roman opisuje tipično ljubezensko zgodbo, ki mora premostiti ovire, kot je različno socialno ozadje, da bi doživela srečen konec.
Nagrada Alfaguara (2007) in Mandarache (2009).
traducción del libro
Veronika Rot
Vragolije porednega dekleta
Esloveno
Roman pripoveduje zgodbo o strastni, brezpogojni in več desetletij trajajoči ljubezni "pridnega fanta" Ricarda do "porednega dekleta" Lily. Obenem zajame pomembne kulturne in politične dogodke druge polovice 20. stoletja.
traducción del libro
Veronika Rot
Oddaljena zvezda
Esloveno
Roman pripoveduje zgodbo Alberta Ruiz-Tagla, skrivnostnega pesnika samouka, ki v obdobju vlade Salvadorja Allendeja v Čilu obiskuje literarne delavnice. Po Pinochetovem državnem udaru razkrije svojo pravo identiteto.
traducción del libro
Veronika Rot
Senca vetra
Esloveno
Roman je prvi od štirih romanov, ki se odvijajo v Barceloni v obdobju med industrijsko revolucijo in koncem španske državljanske vojne.
Delo je prejelo več mednarodnih nagrad in bilo leta 2007 izbrano med sto najboljših knjig v španskem jeziku, ki so bile izdane v zadnjih petindvajsetih letih.
Prevod vključuje slovarček.
traducción del libro
Veronika Rot
Portret v sepiji
Esloveno
Zadnji del trilogije družinske sage, a se lahko bere samostojno. Pripovedovalka, mlada Aurora del Valle, se odloči raziskati svojo preteklost in vzrok svojih nočnih mor.
Izdaja vključuje Slovarček manj znanih izrazov.
traducción del libro
Veronika Rot
Ujetnik nebes
Esloveno
Tretji roman iz sage Pokopališče pozabljenih knjig, cikla štirih med seboj povezanih romanov, ki se odvijajo v skrivnostni gotski Barceloni od obdobja industrijske revolucije do let po španski državljanski vojni.
traducción del libro
Veronika Rot
Ujetnik nebes
Esloveno
Tretji roman iz sage Pokopališče pozabljenih knjig, cikla štirih med seboj povezanih romanov, ki se odvijajo v skrivnostni gotski Barceloni od obdobja industrijske revolucije do let po španski državljanski vojni.
traducción del libro
Veronika Rot
Kjer te nihče ne najde
Pripoved o neustrašnem španskem gverilcu, ki se je zoperstavil Francovi diktaturi
Esloveno
Zgodovinski roman o življenju hermafrodita Terese Pla Meseguer, imenovane La Pastora (Pastirica), pripadnice gverilskega gibanja v Španiji po državljanski vojni.
Nagrada Nadal (2011).
traducción del libro
Veronika Rot
Telefonski klici
Esloveno
Avtor nas v zbirki kratkih zgodb kratkočasi z nenavadnimi prigodami. Protagonisti so največkrat pisatelji in pesniki, ki se bodisi ukvarjajo z vsakodnevnimi tegobami svojega poklica bodisi poskušajo preživeti v bizarnem ljubezenskem razmerju.
Premio Literario Kutxa Ciudad de San Sebastián (1997), Premio Ámbito Literario de Narrativa (1998), Premio Municipal de Santiago de Chile (1998).
traducción del libro
Veronika Rot
Razgaljeni Pariz
Esloveno
Erotični avtobiografski roman.
traducción del libro
Veronika Rot
Senca vetra
Esloveno
Roman je prvi od štirih romanov, ki se odvijajo v Barceloni v obdobju med industrijsko revolucijo in koncem španske državljanske vojne.
Delo je prejelo več mednarodnih nagrad in bilo leta 2007 izbrano med sto najboljših knjig v španskem jeziku, ki so bile izdane v zadnjih petindvajsetih letih.
Delo vsebuje slovarček.
traducción del libro
Veronika Rot
Igra angela
Esloveno
Avtor nas z osupljivim slogom in brezhibno natančnostjo pripovedi popelje nazaj v Barcelono na Pokopališče pozabljenih knjig. Skozi labirint skrivnosti ponudi veliko pustolovščino z intrigami, romantiko in tragedijo, kjer se čar knjig, strasti in prijateljstva združi v mojstrsko zgodbo.
Nagrada Euskadi de Plata (2008).
traducción del libro
Veronika Rot
Lulú: erotična izpoved neke ženske
Esloveno
Erotični roman.
Španski časopis El Mundo je roman uvrstil na seznam stotih najboljših romanov 20. stoletja v španskem jeziku.
Prevod vsebuje spremno besedo, ki jo je napisala Almudena Grandes.
traducción del libro
Veronika Rot
Luna, kos kruha in mrlič
Esloveno
Knjiga vsebuje zbirko kratkih zgodb, ki so navadno odraz realnosti, v katerih so izpostavljene temne plati sodobne kubanske družbe. Tematske stalnice so nesmiselnost vojne, marginalnost v družbi in značilni kubanski družbeni problemi. Beremo zgodbe o grozljivem zaporniškem sistemu, revščini, boju za preživetje, prostituciji, kar pistaelj ubesedi v stvarnem, neizumetničenem, sporočilno in izrazno močnem jeziku.
Izdaja ima spremno besedo.
traducción del libro
Veronika Rot
Erik Vogler in zločini belega kralja
Esloveno
Detektivski mladinski roman. Glavni junak je ekscentričen in navidez odbijajoč fant Erik Vogler.
traducción del libro
Veronika Rot
Erik Vogler in smrt v toplicah
Esloveno
Detektivski mladinski roman. Glavni junak je ekscentričen in navidez odbijajoč fant Erik Vogler.
traducción del libro
Veronika Rot
Zgledne novele
Esloveno
Dvanajst novel z ljubkimi ljubezenskimi zapleti in neverjetnimi dogodki nudijo prostor za psihološki razvoj likov, ki odsevajo resničnost.
Izdaja ima spremno besedo.
traducción del libro
Veronika Rot
Labirint duhov
Esloveno
Četrti in zadnji roman Zafónovega priljubljenega cikla Pokopališče pozabljenih knjig.
traducción del libro
Veronika Rot
Otok pod morjem
Esloveno
Družbeni roman. Pripoved o sužnjih v francoski koloniji koloniji Saint-Domingue (današnji Haiti), njihovem izkoriščanju in uporu.
traducción del libro
Veronika Rot
Divji detektivi
Esloveno
V Divjih detektivih, avtorjevem najbolj znanem romanu, spoznavamo sodobno južnoameriško književnost in književnike ter tamkajšnje družbeno dogajanje.
traducción del libro
Veronika Rot
Japonski ljubimec
Esloveno
Ljubezenski roman.
traducción del libro
Veronika Rot
Japonski ljubimec
Español
Ljubezenski roman.
traducción del libro
Veronika Rot
Marina
Esloveno
Mladinski roman težko določljivega podžanra, katerega zgodba vključuje nadnaravni misterij. Dogaja se v Barceloni, protagonista pa sta dva najstnika.
traducción del libro
Veronika Rot
Marina
Esloveno
Mladinski roman težko določljivega podžanra, čigar zgodba vključuje nadnaravni misterij. Dogaja se v Barceloni, protagonista pa sta dva najstnika.
traducción del libro
Veronika Rot
Zakonsko življenje zlatih ribic
Esloveno
Zbirka kratkih zgodb za odrasle, katerih rdeča nit je primerjava odnosov med živalmi in ljudmi. Avtorica je prepričana, da so vezi med živalskimi in človeškimi bitji lahko enako zapletene, kot so vezi med ljudmi.
Nagrada kratke proze Ribera del Duero (2013).
Izdaja ima spremno besedo.
traducción del libro
Veronika Rot
Otok pod morjem
Esloveno
Družbeni roman. Pripoved o sužnjih v francoski koloniji koloniji Saint-Domingue (današnji Haiti), njihovem izkoriščanju in uporu.
traducción del libro
Veronika Rot
Gostje
Esloveno
Okrutne in strašljive, a hkrati vznemirljive kratke zgodbe, napisane v lahkotnem poetičnem jeziku.
traducción del libro
Veronika Rot
Telo, v katerem sem se rodila
Esloveno
Literarizirana avtobiografija, v kateri avtorica z blago ironijo ter literarno natančnostjo popiše svoja otroška leta.
Izdaja ima spremno besedo.
traducción del libro
Veronika Rot
Dublineska
Esloveno
Fiktivno potovanje skozi sodobno zgodovino literarnega založništva.
Izdaja ima spremno besedo.
traducción del libro
Veronika Rot
Najbolj neverjetni pobegi
Esloveno
Otroška kronika najbolj domiselnih pobegov v zadnjih stoletjih.
traducción del libro
Veronika Rot
Potovanje v raj
Esloveno
Avtor nas z inteligentno bistroumnostjo popelje v mitične čase stvarjenja. V tem na novo ustvarjenem svetu se ljudje in živali pogovarjajo in potrjujejo obstoj mest in pošasti, nepredstavljivih krajev in bitij, ki osupnejo in se nanašajo na bližino raja.
Prevod odlomka.
traducciones publicadas en revistas
Veronika Rot
Dinozavrov popoldan
Esloveno
Kratka zgodba o dečku, ki prehaja med realnim in sanjskim svetom, kjer se v prvem sooča z dvema očetoma, v drugem pa z dinozavrom.
Objava vključuje spremni zapis, v katerem so naštete in opisane tematike, ki se najdejo v posameznih avtoričinih delih, ter analiza kratke zgodbe Dinozavrov popoldan.
traducciones publicadas en revistas
Veronika Rot
Enciklopedija
Esloveno
Kratka zgodba o profesorju, ki je z nenavadno metodo dela preobrazil šolski sistem.
Objava vključuje spremni zapis o avtorju.
traducción del libro
Veronika Rot
Bojevniki
Esloveno
Bojevniki so člani univerzitetne gledališke skupine, ki raziskuje polje gledališke igre kot kritične provokacije, a hkrati ne morejo zanikati, da delujejo pod okriljem državne institucije. Struktura besedila je hibridna, saj združuje roman in dramsko besedilo.
Nagrada za roman heralde (2018)
Izdaja ima spremno besedo.
traducción del libro
Veronika Rot
Kaj pa če me pogoltne kit?
Esloveno
Slikanica hromeče skrbi glavnega junaka spremeni v najlepša pričakovanja.
traducción del libro
Veronika Rot
Najbolj neverjetni pobegi
Esloveno
traducción del libro
Veronika Rot
Kar smo izgubile v ognju
Esloveno
Zbirka kratkih zgodb, v kateri pisateljica žanr grozljivke prepleta s fantastiko in družbeno kritiko.
Izdaja ima spremno besedo.
traducción del libro
Veronika Rot
Erik Vogler in prekletstvo gradu Misty Abbey
Esloveno
Detektivski mladinski roman. Glavni junak je ekscentričen in navidez odbijajoč fant Erik Vogler.
traducción del libro
Veronika Rot
Erik Vogler in napačno dekle
Esloveno
Detektivski mladinski roman. Glavni junak je ekscentričen in navidez odbijajoč fant Erik Vogler.
traducción del libro
Veronika Rot
Marta pred ogledalom
Esloveno
V dramskem dialogu, ki se bere kot pripoved, sedemnajstletna Marta pred ogledalom odkrito spregovori o sebi.
Izdaja ima spremno besedo.
traducciones publicadas en revistas
Veronika Rot
Luna ni koruzni kolaček
Esloveno
Kratka zgodba, v kateri hči objokuje nedavno preminulo mater in se spominja trenutkov v njenem življenju.
traducción del libro
Veronika Rot
Zgodbe iz Kolumbije
Esloveno
Zbirka Zgodbe iz Kolumbije vključuje naslednja dela avtoric in avtorjev: Fotografije iz listnice/ Rodrigo Parra Sandoval. Postelja iz kovanega železa / Lina María Pérez Gaviria. Simfonija v E-duru / Nana Ridrígez Romero. Tri rozine / Esther Fleisacher. Vampirjevi spomini / Pedro Badrán Padaui. Vonj po moškem / Jorge Franco. Zvesti polnočni ljubimec / Sergio Ocampo Madrid. Chinatown / Mario Mendoza. Inšpektorji / María Mercedes Andrade. Salinger / Luis Noriega. On in jaz / Juan Gabriel Vásquez. Lore, otroka ni nikjer / Andrés Mauricio Muňoz. Doktor Tomás Aguirre / Ricardo Silva Romero. Ona je Sylvia Plath / Catalina Holguín Jaramillo. Uši / Daniel Maldonado. Podatki o avtorjih.
traducción del libro
Veronika Rot
Zgodbe iz Venezuele
Esloveno
Antologija Zgodbe iz Venezuele vključuje dela avtoric in avtorjev: Laura Antillano, Milagros Mata Gil, Cilda Cordoliani, Tomás Onainda Gascón, Blanca Strepponi, Antonio López Ortega, Israel Centeno, Rubi Guerra, Ricardo Azuaje, Alberto Barrera Tzsyka, Milagros Socorro, Sonia Chocrrón, Gisela Kozak Rovero, María Celina Nuńez, María Ángeles Octavio, Juan Carlos Méndez Guédez, Domenico Chiappe, Roberto Echeto, Fedosy Santaella Kruk, Jorge Gómez Jiménez, Carolina Losada, Jesús Nieves Montero, Mario Morenza, Marianne Díez Hernández, Enza García Arreaza.
traducciones publicadas en revistas
Veronika Rot
Fotografije iz listnice
Esloveno
Kratka zgodba objavljena tudi v zbirki Zgodbe iz Kolumbije.
obra incluida en una antología
Veronika Rot
Fotografije iz listnice
Esloveno
Zgodba je vključena v prevodno zbirko Zgodbe iz Kolumbije.
obra incluida en una antología
Veronika Rot
Postelja iz kovanega železa
Esloveno
Zgodba je vključena v prevodno zbirko Zgodbe iz Kolumbije.
obra incluida en una antología
Veronika Rot
Simfonija v e-duru
Esloveno
Zgodba je vključena v prevodno zbirko Zgodbe iz Kolumbije.
obra incluida en una antología
Veronika Rot
Tri rozine
Esloveno
Zgodba je vključena v prevodno zbirko Zgodbe iz Kolumbije.
obra incluida en una antología
Veronika Rot
Vampirjevi spomini
Esloveno
Zgodba je vključena v prevodno zbirko Zgodbe iz Kolumbije.
obra incluida en una antología
Veronika Rot
Vonj po moškem
Esloveno
Zgodba je vključena v prevodno zbirko Zgodbe iz Kolumbije.
obra incluida en una antología
Veronika Rot
Zvesti polnočni ljubimec
Esloveno
Zgodba je vključena v prevodno zbirko Zgodbe iz Kolumbije.
obra incluida en una antología
Veronika Rot
Chinatown
Esloveno
Zgodba je vključena v prevodno zbirko Zgodbe iz Kolumbije.
obra incluida en una antología
Veronika Rot
Inšpektorji
Esloveno
Zgodba je vključena v prevodno zbirko Zgodbe iz Kolumbije.
obra incluida en una antología
Veronika Rot
Salinger
Esloveno
Zgodba je vključena v prevodno zbirko Zgodbe iz Kolumbije.
obra incluida en una antología
Veronika Rot
On in jaz
Esloveno
Zgodba je vključena v prevodno zbirko Zgodbe iz Kolumbije.
obra incluida en una antología
Veronika Rot
Lore, otroka ni nikjer
Esloveno
Zgodba je vključena v prevodno zbirko Zgodbe iz Kolumbije.
obra incluida en una antología
Veronika Rot
Doktor Tomás Aguirre
Esloveno
Zgodba je vključena v prevodno zbirko Zgodbe iz Kolumbije.
obra incluida en una antología
Veronika Rot
Ime ji je Sylvia Plath
Esloveno
Zgodba je vključena v prevodno zbirko Zgodbe iz Kolumbije.
obra incluida en una antología
Veronika Rot
Uši
Esloveno
Zgodba je vključena v prevodno zbirko Zgodbe iz Kolumbije.
traducción del libro
Veronika Rot
Zgodbe iz Mehike
Esloveno
Dvaindvajset umetnikov, predstavnikov mehiških pisateljic in pisateljev s konca dvajsetega stoletja, predstavlja svoje kratke zgodbe.
obra incluida en una antología
Veronika Rot
Nightmare
Marina noč
Esloveno
Zgodba je vključena v prevodno zbirko Zgodbe iz Mehike.
obra incluida en una antología
Veronika Rot
Zdaj morje
Esloveno
Zgodba je vključena v prevodno zbirko Zgodbe iz Mehike
obra incluida en una antología
Veronika Rot
Evangelij brata Pedra
Esloveno
Zgodba je vključena v prevodno zbirko Zgodbe iz Mehike.
obra incluida en una antología
Veronika Rot
Eumelia
Esloveno
Zgodba je vključena v prevodno zbirko Zgodbe iz Mehike.
obra incluida en una antología
Veronika Rot
Wittgensteinov dežnik
Esloveno
Zgodba je vključena v prevodno zbirko Zgodbe iz Mehike.
obra incluida en una antología
Veronika Rot
Cimetna nedelja
Esloveno
Zgodba je vključena v prevodno zbirko Zgodbe iz Mehike.
obra incluida en una antología
Veronika Rot
Šeherezade
Esloveno
Zgodba je vključena v prevodno zbirko Zgodbe iz Mehike.
obra incluida en una antología
Veronika Rot
Kaj če ne odprem oči?
Zgodba je vključena v prevodno zbirko Zgodbe iz Mehike
obra incluida en una antología
Veronika Rot
Debeli čopič
Esloveno
Zgodba je vključena v prevodno zbirko Zgodbe iz Mehike.
obra incluida en una antología
Veronika Rot
Dok
Esloveno
Zgodba je vključena v prevodno zbirko Zgodbe iz Mehike.
obra incluida en una antología
Veronika Rot
Dan, ko je umrl Juan Rulfo
Esloveno
Zgodba je vključena v prevodno zbirko Zgodbe iz Mehike.
obra incluida en una antología
Veronika Rot
Néstorjeva dejanja
Esloveno
Zgodba je vključena v prevodno zbirko Zgodbe iz Mehike.
obra incluida en una antología
Veronika Rot
Kot boginja
Esloveno
Zgodba je vključena v prevodno zbirko Zgodbe iz Mehike.
obra incluida en una antología
Veronika Rot
Učinek Smellville
Esloveno
Zgodba je vključena v prevodno zbirko Zgodbe iz Mehike.
obra incluida en una antología
Veronika Rot
Darjeeling
Esloveno
Zgodba je vključena v prevodno zbirko Zgodbe iz Mehike.
obra incluida en una antología
Veronika Rot
Sramota
Esloveno
Zgodba je vključena v prevodno zbirko Zgodbe iz Mehike.
obra incluida en una antología
Veronika Rot
Izbrani člani
Esloveno
obra incluida en una antología
Veronika Rot
Ptoza
Esloveno
Zgodba je vključena v prevodno zbirko Zgodbe iz Mehike.
obra incluida en una antología
Veronika Rot
Neuequénova nebesa
Esloveno
Zgodba je vključena v prevodno zbirko Zgodbe iz Mehike.
traducción del libro
Veronika Rot
Zgodbe s Kube
Esloveno
Antologija Zgodbe iz Urugvaja vključuje dela avtorjev in avtoric: Ena Lucía Portela, Karla Suárez, Anna Lidia Vega Serova, Ángel Santiesteban, Alberto Garrido, Aida Bahr, Leonardo Padura, Guillermo Vidal, Senel Paz, Carlos Victoria, Reinaldo Arenas, Eduardo Heras León, María Elena LLana, Antonio Benítez Rojo, Guillermo Cabrera Infante, Virgilio Pieñera.
obra incluida en una antología
Veronika Rot
Starec, morelic in jaz
Esloveno
Zgodba iz zbirke Zgodbe s Kube.
obra incluida en una antología
Veronika Rot
Kočija za igralce
Esloveno
Zgodba iz zbirke Zgodbe s Kube.
obra incluida en una antología
Veronika Rot
Pozabljeni
Esloveno
Zgodba iz zbirke Zgodbe s Kube.
obra incluida en una antología
Veronika Rot
Devet noči z Amado Luno
Esloveno
Zgodba iz zbirke Zgodbe s Kube.
obra incluida en una antología
Veronika Rot
Zamenjamo hišo
Esloveno
Zgodba iz zbirke Zgodbe s Kube.
obra incluida en una antología
Veronika Rot
Volk, gozd in novi človek
Esloveno
Zgodba iz zbirke Zgodbe s Kube.
obra incluida en una antología
Veronika Rot
Ana se vrne v Concordio
Esloveno
Zgodba iz zbirke Zgodbe s Kube.
obra incluida en una antología
Veronika Rot
Z zaprtimi očmi
Esloveno
Zgodba iz zbirke Zgodbe s Kube.
obra incluida en una antología
Veronika Rot
Gobelin
Esloveno
Zgodba iz zbirke Zgodbe s Kube.
obra incluida en una antología
Veronika Rot
Grb s suhim listjem
Esloveno
Zgodba iz zbirke Zgodbe s Kube.
obra incluida en una antología
Veronika Rot
Veliki ecbó
Esloveno
Zgodba iz zbirke Zgodbe s Kube.
obra incluida en una antología
Veronika Rot
Salon Raj
Esloveno
Zgodba iz zbirke Zgodbe s Kube.
obra incluida en una antología
Veronika Rot
Poslovilni obred
Esloveno
Zgodba iz zbirke Zgodbe s Kube.
obra incluida en una antología
Veronika Rot
Luna ni koruzni kolaček
Esloveno
Zgodba iz zbirke Zgodbe iz Venezuele.
obra incluida en una antología
Veronika Rot
Primer Rose Donne
Esloveno
Zgodba iz zbirke Zgodbe iz Venezuele.
obra incluida en una antología
Veronika Rot
Ocean
Esloveno
Zgodba iz zbirke Zgodbe iz Venezuele.
obra incluida en una antología
Veronika Rot
981 5432
Esloveno
Zgodba iz zbirke Zgodbe iz Venezuele.
obra incluida en una antología
Veronika Rot
Kitajski zdravnik
Esloveno
Zgodba iz zbirke Zgodbe iz Venezuele.
obra incluida en una antología
Veronika Rot
Tok Aponwaoja
Esloveno
Zgodba iz zbirke Zgodbe iz Venezuele.
obra incluida en una antología
Veronika Rot
Odprava lutk
Esloveno
Zgodba iz zbirke Zgodbe iz Venezuele.
obra incluida en una antología
Veronika Rot
Na plaži
Esloveno
Zgodba iz zbirke Zgodbe iz Venezuele.
obra incluida en una antología
Veronika Rot
Premikanje gora
Esloveno
Zgodba iz zbirke Zgodbe iz Venezuele.
obra incluida en una antología
Veronika Rot
Čustvena zadeva
Esloveno
Zgodba iz zbirke Zgodbe iz Venezuele.
obra incluida en una antología
Veronika Rot
Gospa Hyde
Esloveno
Zgodba iz zbirke Zgodbe iz Venezuele.
obra incluida en una antología
Veronika Rot
Ozadje strasti
Esloveno
Zgodba iz zbirke Zgodbe iz Venezuele.
obra incluida en una antología
Veronika Rot
Pontiac 59
Esloveno
Zgodba iz zbirke Zgodbe iz Venezuele.
obra incluida en una antología
Veronika Rot
Oko za oko
Esloveno
Zgodba iz zbirke Zgodbe iz Venezuele.
obra incluida en una antología
Veronika Rot
Škržati
Esloveno
Zgodba iz zbirke Zgodbe iz Venezuele.
obra incluida en una antología
Veronika Rot
Nenavadna smrt popolnega plesalca
Esloveno
Zgodba iz zbirke Zgodbe iz Venezuele.
obra incluida en una antología
Veronika Rot
Mačja zabava
Esloveno
Zgodba iz zbirke Zgodbe iz Venezuele.
obra incluida en una antología
Veronika Rot
Štokholm
Esloveno
Zgodba iz zbirke Zgodbe iz Venezuele.
obra incluida en una antología
Veronika Rot
Alicijine bradavičke
Esloveno
Zgodba iz zbirke Zgodbe iz Venezuele.
obra incluida en una antología
Veronika Rot
Baby's back in town
Esloveno
Zgodba iz zbirke Zgodbe iz Venezuele.
obra incluida en una antología
Veronika Rot
Vitrum
Esloveno
Zgodba iz zbirke Zgodbe iz Venezuele.
obra incluida en una antología
Veronika Rot
Angeli naslade
Esloveno
Zgodba iz zbirke Zgodbe iz Venezuele.
traducción del libro
Veronika Rot
Žalostne kurbe mojega življenja
Esloveno
Protagonist romana je star mož, glasbeni kritik in novinar, ki živi v Kolumbiji. Je redni obiskovalec bordelov in si želi si pri svojih devetdesetih letih spati z devico. Na predvečer rojstnega dne ga v sobi bordela čaka deklica.
traducción del libro
Veronika Rot
Igra angela
Esloveno
Avtor nas z osupljivim slogom in brezhibno natančnostjo pripovedi popelje nazaj v Barcelono na Pokopališče pozabljenih knjig. Skozi labirint skrivnosti ponudi veliko pustolovščino z intrigami, romantiko in tragedijo, kjer se čar knjig, strasti in prijateljstva združi v mojstrsko zgodbo.
Nagrada Euskadi de Plata (2008).
traducción del libro
Veronika Rot
Čudež v ravnovesju
Esloveno
Roman je pripoved mame novorojeni hčeri in hkrati njeno poglabljanje v svoje življenje in preteklost. Glavni temi sta čustva in čustveni razvoj vsakega izmed nas.
traducción del libro
Veronika Rot
Mejni razum
Esloveno
Avtor metodično in sistematično predstavi pojem razuma, na osnovi katerega skuša postaviti nov način razmišljanja o večnih filozofskih temah.
Prevod ima spremno besedo.
traducción del libro
Veronika Rot
Permafrost
Esloveno
Glavna junakinja romana je lezbijka s samomorilnimi težnjami, ki s pikro ironičnostjo opazuje svet okoli sebe in sebe v njem. Da bi obvarovala svojo ranljivost, se je obdala z ledenim oklepom. S prezirom se upira vlogam, ki ji jih kot ženski vsiljuje tradicionalna družba, ter se v paradoksnem samoohranitvenem nagonu izmika pričakovanjem drugih, najsi gre za mamo, sestro ali ljubimke.
traducción del libro
Veronika Rot
Kaj je to ljubezen, Minimoni?
Esloveno
Nadobudna deklica Minimoni se sprašuje o ljubezni. Ta se ji zdi blazno zapletena: po eni strani naj bi bila velika in močna, po drugi pa naj bi se skrivala v majhnih stvareh. Ljubezen je res čudna reč – da jo zares razumemo, jo je treba raziskati. Na pot odkrivanja se navihana deklica odpravi skupaj s svojim kužkom Maksom.
traducción del libro
Veronika Rot
Zastrupljene besede
Esloveno
Bàrbara je najstnica, katere otroštvo je skalilo nasilje in katere mladost je nočna mora - a kljub temu ne razume povsem zlorabe, ki jo je utrpela. Begajo jo čustva sovraštva in ljubezni, ki jih čuti do zlorabitelja, zaveda se, da je prav on tenka nit, ki jo še povezuje z zunanjim okoljem in jo nenavsezadnje še ohranja živo. Domači so jo v štirih letih od njenega izginotja že proglasili za mrtvo. Ko bi jih Bárbara imela devetnajst, mora inšpektor Lozano v pokoj. Vest mu ne da, da bi zadnji dan svojega službovanja ne obiskal Bárbarinih staršev. In takrat se začne klobčič odvijati.
traducción del libro
Veronika Rot
Naravnost za nosom
Esloveno
S pomočjo romana se zavemo, kako pomembno je v življenju biti pogumen in slediti svojemu nosu. Sama knjiga nas spodbuja k temu, da se kljub vsemu splača upreti sistemu in narediti tako, kot mi mislimo, da je prav.
traducción del libro
Veronika Rot
Brez črtne kode
Esloveno
Mladinski roman Brez črtne kode govori o dveh svetovih, ki sta v resnici en sam. Je roman nemoči in moči, obupa in upanja, izgube in prijateljstva. Neizmerne ljubezni in empatije.
Roman je prejel nagrado Ramon Muntaner.
traducción del libro
Veronika Rot
Spomin na drevo
Esloveno
Spomin na drevo je zgodba o dečku Janu, ki v bližini ljubljenega dedka odrašča in odkriva pomembnost drobnih velikih stvari.
Je roman o spominu, o tistem v možganih in tistem v srcu. Pa tudi roman o otroštvu, odraščanju, času, družini in ljubezni.
traducción del libro
Veronika Rot
Vida
Esloveno
Vida je roman o silno radovedni in izjemno sramežljivi deklici Vidi. Vidi prav nič ni všeč, da bi bila središče pozornosti. Najraje od vsega riše in s svinčnikom v roki ji čas hitro mine. Ko jo starša vpišeta na plesno akademijo, pa se počuti, kot bi se ji svet porušil.
Toda Vida ima še eno pomembno lastnost: ponos. Zato sprejme izziv: morda pa ji bo ples pomagal, da se znebi sramežljivosti.
Author of Reviews
prólogo / epílogo
Zgodovinska odgovornost v romanu Neznana dimenzija
Esloveno
prólogo / epílogo
Otok tišine
Esloveno
prólogo / epílogo
Človek človeku volk
Esloveno
prólogo / epílogo
Človek v zrcalu živalskega sveta
Esloveno
str. 105-109
prólogo / epílogo
Silvina Ocampo, pisateljica v senci
prólogo / epílogo
Nasilje v literaturi je preslikava nasilja v družbi
prólogo / epílogo
Pogled z roba
Esloveno
prólogo / epílogo
Enrique Vila-Matas: avtor in protagonist oziroma mnogoterost pripovednih glasov in mnogobitnost literarnega junaka
breve presentación del autor y/u obra
Ironija upornega duha
Esloveno
V predstavitvi je nekaj informacij o avtorici, predvsem pa so predstavljene tematike, ki se najdejo v posameznih delih; vključena je tudi analiza kratke zgodbe Dinozavrov popoldan.
prólogo / epílogo
Mariana Enriquez: pisateljica, ki žanr grozljivke prepleta s fantastiko in družbeno kritiko
Esloveno
prólogo / epílogo
Medjezikovno potovanje
Esloveno
prólogo / epílogo
Z vsako knigo me je več
Esloveno
prólogo / epílogo
Noč mehiškega branja
prólogo / epílogo
Pogled od zunaj
prólogo / epílogo
Geneza filozofije meje
prólogo / epílogo
Izstopiti iz sebe
Esloveno
