Marjeta Prelesnik Drozg

traducción del libro

Marjeta Prelesnik Drozg

Mahko

Esloveno

Otroški roman pripoveduje o dogodivščinah in tegobah psa, ki je v vojni izgubil svoja otroška lastnika.

Nagrada Edebe (2013), nagrada za otroško in maldinsko književnost Strega (2017).

traducción del libro

Marjeta Prelesnik Drozg

Peto nadstropje

Esloveno

Roman govori o pisateljevem bivanju v starem sanatoriju, kjer okreva po Guillin-Barréjevi bolezni. Bralec je postavljen v dvoumno resničnost med sanjami in budnostjo.

Nagrada Joan Crexells de narrativa, nagrada Društva valencijskih pisateljev.

traducción del libro

Marjeta Prelesnik Drozg

Izgnan od tod in drugod

Esloveno

Fantazijski roman o moškem, ki je žrtev terorističnega napada, v katerem izgubi telo in se po smrti najde v spletni kavarni in išče pot nazaj. Satirično in družbenokritično opisuje teme, kot so terorizem, škodljive ideologije in totalitarizem.

traducción del libro

Marjeta Prelesnik Drozg

Ljubljana

Esloveno

Ljubezenski roman, ki govori o Carli in Gabrielu, prijateljema iz otroštva, ki sta skupaj odraščala v Carácasu. Življenje ju odpelje po ločenih tirih, ki se končno združijo v Ljubljani.

Premio de la Crítica de Venezuela (2012).

traducción del libro

Marjeta Prelesnik Drozg

Vrata s tremi ključavnicami

Esloveno

Znanstveno fantastični mladinski roman, v katerem avtorica razlaga kvantno fiziko kot kvantno pustolovsko zgodbo.

traducción del libro

Marjeta Prelesnik Drozg

Karlota Korenček. Junaki Veselega rtiča

Esloveno

V seriji stripovskih knjig se glavna otroška junakinja, z vzdevkom Karlota Korenček, zavzeto bori za varstvo okolja.

traducción del libro

Marjeta Prelesnik Drozg

Modra impotenca spomina

Jušnik; Dobra nepremičnina; Ppoporodna depresija; Selitev; Bionična ljubimca; Apologija baroka; Bolečina pret- a-porte Blagajničarka muriel; No frost; Avtobiografska vinjeta

Esloveno

Izbor pesmi za pesniški festival "Dnevi poezije in vina" 2023.

Besedilo je v španščini in vzporedni prevod v slovenščini in angleščini.

traducción del libro

Marjeta Prelesnik Drozg

Mama je za pesnika

Ponoči sem sanjal, da sem didžej; Kratek klepet s Karbskim morjem; Preden je oče odšel v bolnico ...

Esloveno

Izbor pesmi za pesniški festival "Dnevi poezije in vina" 2023.

Besedilo je v španščini in vzporedni prevod v slovenščini in angleščini.

traducción del libro

Marjeta Prelesnik Drozg

Karlota Korenček. Prikazni iz Modre lagune

Esloveno

V seriji stripovskih knjig se glavna otroška junakinja, z vzdevkom Karlota Korenček, zavzeto bori za varstvo okolja.

traducción del libro

Marjeta Prelesnik Drozg

Karlota Korenček. Krtov brlog

Esloveno

V seriji stripovskih knjig se glavna otroška junakinja, z vzdevkom Karlota Korenček, zavzeto bori za varstvo okolja.

traducción del libro

Marjeta Prelesnik Drozg

Kam boš šel po stih?

Esloveno

Izbor pesmi za festival Dnevi poezije in vina 2023.

traducción del libro

Marjeta Prelesnik Drozg

Zgodilo se je za božič

Esloveno

Zgodba o tem, kako je vsako zimo jelka skrivnostno okrašena in o napetem pričakovanju, kdaj in kako se bo to zgodilo.

Marjeta Prelesnik Drozg

Dialogi

Sprehod Busterja Keatona; Deklica, mornar in študent; Himera; Nemi pogovor kartuzijancev; Pogovor med polžema

Esloveno

Drama je izšla v v slovenski izdaji Zbranih dramskih delih Garcá Lorce.

traducción del libro

Marjeta Prelesnik Drozg

Ljubezen pokvari vse

Esloveno

Izbor pesmi za pesniški festival "Dnevi poezije in vina" 2012.

traducción del libro

Zbrana dramska dela

Metuljkin urok; Mariana Pineda; Tragikomedija o don Krištofu in gospodični Rositi; Lutkovna igrica o don Krištofu; Neugnana čevljarka; Ljubezen don Perlimplína z Beliso v njegovem vrtu; Dialogi; Občinstvo; Ko mine pet let; Donja Rosita neporočena

Esloveno