Irena Levičar
Irena Levičar
Eslovenia
Display Name
Irena Levičar
Nombre(s)
Irena
First surname
Levičar
País de nacimiento
Eslovenia
Author of Translations
traducción del libro
Irena Levičar
Nacistična literatura v Amerikah
Esloveno
Na prvi pogled gre za enciklopedijo fiktivnih ultradesničarskihh pesnikov in romanopiscev iz obdobja med letoma 1894 in 2021. Z literarnega stališča pa za humorno in kritično prozno mojstrovino.
traducción del libro
Irena Levičar
2666
Esloveno
Detektivski roman. Glavna tema so umori žensk v Mehiki (Ciudad Juárez).
Nagrada Ciudad de Barcelona (2004), Salambó (2004), Altazor de Chile (2005), Premio del Círculo Nacional de Críticos Literarios de Estados Unidos (2008).
Izdaja ima spremno besedo.
traducción del libro
Irena Levičar
Psihologi, psihiatri in drugi norci
Esloveno
Zgodba predstavlja zanimivo razmišljanje o današnjem času in iskanju smisla življenja. Obravnava vprašanje, do kakšne mere se lahko uspešno analizira nekaj tako abstraktnega, kot je človeški um.
traducción del libro
Irena Levičar
Strasti
Ljubezni in usode, ki so spremenile zgodovino
Esloveno
Roman opisuje, kako lahko velike ljubezni ali strasti iz preteklosti vplivajo na navadne zemljane in na zgodovino sveta. Duhovite in obenem subtilne pripovedi o ljubezni med Sonjo in Levom Tolstojem, Kleopatro in Markom Avrelijem, Yoko Ono in Johnom Lenonom in drugimi znanimi pari iz bližnje in daljne preteklosti.
traducción del libro
Irena Levičar
Noč v Čilu
Esloveno
Roman razkriva metaforo življenja kot izraz groze. Literatura v tem smislu deluje kot motiv, na katerem je artikuliran zaplet, ki pa je povezan s konstrukcijo metafore eksistencialnega mejnega stanja človeškega bitja in, v tem primeru, umetniško-političnega življenja v času čilske vojaške diktature.
Izdaja ima spremno besedo.
