Danijela Pejčić
Danijela Pejčić
Display Name
Danijela Pejčić
Nombre(s)
Danijela
First surname
Pejčić
Date of Birth
1974
About
Prevodi sa španskog i engleskog jezika. Član Udruženja književnih prevodilaca Srbije i Međunarodnog udruženja profesionalnih prevodilaca (IAPTI). Završila je master studije na Filološkom fakultetu u Beogradu.
daca.pejcic@sezampro.rs
Author of Translations
traducción del libro
Danijela Pejčić
Priča o providnom kralju
Serbio
Srednji vek, Francuska, poprište krstaških pohoda, viteških borbi i surove odmazde crkve. Nakon što joj oca, brata i dragog prisilno odvedu u rat, seljančica Leola ostaje potpuno sama. Izbor joj je nametnut, odluka hrabra: skida s mrtvog viteza oklop i oblači ga. Preobučena u muškarca, u tim opasnim vremenima nemirnog sveta, pokušava da se spase kao žena.
audiobook
Danijela Pejčić
Priča o providnom kralju
Serbio
traducción del libro
Danijela Pejčić
Gospođa Berg
Serbio
audiobook
Danijela Pejčić
Priča o providnom kralju
Serbio
U ovom romanu na sasvim drugačiji način doživljavamo srednjovekovne ličnosti poput Eleonore Akvitanske, Abelara i Eloize, Ričarda Lavlje Srce i saznajemo o ugušenim slobodarskim idejama poput katarskih.
Autorka vodi svoje likove kroz bezbrojne avanture, od ljubavi i prijateljstva do tragičnih obrta.
traducción del libro
Danijela Pejčić
Sociofobija
politička promena u eri digitalne utopije
Serbio (Cirílico)
U situaciji kada je kapitalizam gotovo potpuno kolonizovao savremenu svakodnevicu i u doba sve veće neravnopravnosti, mnogi na levici polažu poslednju nadu u društvene mreže, što španski savremeni teoretičar i sociolog Sesar Rendueles kritikuje kao naivni „sajber fetišizam“. U Sociofobiji istražuje značaj društvenih mreža i interneta za političke akcije.
traducción del libro
Danijela Pejčić
Ljubav i pedagogija
Serbio
U romanu Ljubav i pedagogija Migel de Unamuno opisuje don Avita Karaskala, intelektualca koji veruje da se od deteta može stvoriti genije primenom modernih principa pedagogije. Don Avito još pre rođenja svog sina počinje da primenjuje metode pozitivističke pedagogije, ubeđen u dejstvo racionalizma i na prenatalno stanje. Ljubav i pedagogija je slikovita, ali i duhovita kritika bezrezervne vere u racionalizam i moć nauke.
