Dalibor Soldatić
Dalibor Soldatić
Argentina
Display Name
Dalibor Soldatić
Nombre(s)
Dalibor
First surname
Soldatić
Date of Birth
1947
País de nacimiento
Argentina
Author of Translations
traducción del libro
Dalibor Soldatić
Znaci identiteta
Serbio
traducción del libro
Dalibor Soldatić
Peščana knjiga
Serbio
traducción del libro
Dalibor Soldatić
Peščana knjiga
Serbio
traducción del libro
Dalibor Soldatić
Papa mora
Serbio
traducción del libro
Dalibor Soldatić
Salakain Pustolov
Priča o doživljajima i sudbini Martina Salakaina Pustolova
Serbio
traducción del libro
Dalibor Soldatić
Predah
Serbio
traducción del libro
Dalibor Soldatić
Psi raja
Serbio
audiobook
Dalibor Soldatić
Salakain Pustolov: priča o doživljajima i sudbini Martina Salakaina Pustolova
Serbio
Prema štampanom izd. iz 2019. god
35 zapisa zvučne knjige
Tekst čita Vladislav Marjanović.
traducción del libro
Dalibor Soldatić
Borhes: dnevnik
Serbio
Najpotpuniji i najintimniji portret Horhea Luisa Borhesa, koji je ikada predstavljen čitaocima, donosi knjiga Borhes, dnevnik Adolfa Bjoja Kasaresa u kome je ispisana iscrpna i inspirativna hronika njihovog prijateljstva, ali i svedočanstvo književnog života toga vremena. Dnevničke zapise Bjoj Kasares je beležio prilikom svojih susreta sa Borhesom, između 1947. i 1989.
traducción del libro
Dalibor Soldatić
Razbaštinjena
Serbio
Objavljivanjem romana Razbaštinjena (1881), prvog naturalističkog romana u španskoj književnosti, Benito Peres Galdos (1843–1920) započinje novu etapu u svom stvaralaštvu, ali i prekida tradiciju poštovanja tehničkih i formalnih vidova književnih vrsta kako bi postigao veći stepen efikasnosti sopstvene ideološke i društveno-političke borbe na polju klasnih sukoba koje prikazuje u književnim delima.
Razbaštinjena zauzima posebno mesto u romanesknom opusu Peres Galdosa, ne samo zato što predstavlja riznicu originalnih likova, već i usled prisustva inovativnih postupaka koji će biti aktuelni u evropskim romanima XX veka.
traducción del libro
Dalibor Soldatić
Najprozračniji kraj
Serbio
Mladalačko remek-delo Karlosa Fuentesa Najprozračniji kraj uvodi nas u postrevolucionarni Meksiko na početku pedesetih godina 20. veka: krv koja je deset godina prolivana u građanskim ratovima, obuhvaćenim zajedničkim nazivom Meksička revolucija, odavno se osušila, ali još kola u sećanjima preživelih revolucionara i njihovih potomaka. Ideali su uvenuli, ali pobednici još imaju potrebu da pad u otuđenje, ugnjetavanje i pohlepu prikažu kao nastavak revolucionarnih snova o boljem društvu.
traducción del libro
Dalibor Soldatić
Zavera sudbine
Serbio
Zavera sudbine je zanimljiva priča o borbi za moć u politici, prijateljstvu, izdajama, ljubavi, ambiciji, novcu i korupciji. Elegantnim rečenicama koje često zvuče sažeto, uz evocirajuće slike, pruža nam verodostojnu panoramu političkog života u Meksiku tih godina.
traducción del libro
Dalibor Soldatić
Trešnje s groblja
Serbio
Roman Trešnje s groblja, objavljen je 1910. godine, i jedno je od najlepših dela španske književnosti XX veka. Miro piše o ljubavnoj vezi između mladog studenta inženjerstva, Feliksa de Valdivije, i Beatris, starije žene izvanredne lepote, nesrećno udate, koja će naići na nerazumevanje i osudu u društvu u kom dominiraju tradicionalne vrednosti. Radnja se odvija na valensijskoj obali početkom XX veka.
traducción del libro
Dalibor Soldatić
Ahil ili gerilac i ubica
Serbio
Ahil ili gerilac i ubica poslednji je roman Karlosa Fuentesa. Na njemu je radio godinama i do pred smrt, ali nije želeo da ga objavi sve dok se u Kolumbiji ne postigne mir između vlasti i gerile. Pošto je ispunjen taj uslov, roman se pojavio maja 2016. godine. Polazeći od biografije Karlosa Pisara, Fuentes gradi lik harizmatičnog voðe, borca za pravdu spremnog da se žrtvuje za ideale, i njegovih najbližih saradnika.
traducción del libro
Dalibor Soldatić
Ahil ili gerilac i ubica
Serbio
Ahil ili gerilac i ubica poslednji je roman Karlosa Fuentesa. Na njemu je radio godinama i do pred smrt, ali nije želeo da ga objavi sve dok se u Kolumbiji ne postigne mir između vlasti i gerile. Pošto je ispunjen taj uslov, roman se pojavio maja 2016. godine. Polazeći od biografije Karlosa Pisara, Fuentes gradi lik harizmatičnog voðe, borca za pravdu spremnog da se žrtvuje za ideale, i njegovih najbližih saradnika.
traducción del libro
Dalibor Soldatić
Fortunata i Hasinta : dve priče o udatim ženama. Knj. 1
Serbio
Radnja se odvija oko dve žene iz različitih klasa, Fortunate i Hasinte. Obe žele istog čoveka za muža, Huanita, izdanka bogataške porodice, koji lumpuje s prijateljima i menja žene svake noći. Ostavlja Fortunatu i, na insistiranje majke, kasnije se ženi rođakom Hasintom.
traducción del libro
Dalibor Soldatić
Fortunata i Hasinta : dve priče o udatim ženama. Knj. 2
Serbio
Radnja se odvija oko dve žene iz različitih klasa, Fortunate i Hasinte. Obe žele istog čoveka za muža, Huanita, izdanka bogataške porodice, koji lumpuje s prijateljima i menja žene svake noći. Ostavlja Fortunatu i, na insistiranje majke, kasnije se ženi rođakom Hasintom.
traducción del libro
Dalibor Soldatić
Vesti iz carstva
Serbio
Vesti iz carstva predstavlja jedno od značajnih dela hispanoameričke književnosti XX veka. Pripada grupi „novih istorijskih romana”. Na prvi pogled to je slika kratkotrajnog, drugog meksičkog carstva koje je nakon francuske intervencije nametnuo Napoleon III i postavio Maksimilijana Habsburškog za cara Meksika. U dva alternativna niza pokrivaju se događaji od 1861. do 1867. godine.
audiobook
Dalibor Soldatić
Ahil ili gerilac i ubica
Serbio
Ahil ili gerilac i ubica poslednji je roman Karlosa Fuentesa. Na njemu je radio godinama i do pred smrt, ali nije želeo da ga objavi sve dok se u Kolumbiji ne postigne mir između vlasti i gerile. Pošto je ispunjen taj uslov, roman se pojavio maja 2016. godine. Polazeći od biografije Karlosa Pisara, Fuentes gradi lik harizmatičnog voðe, borca za pravdu spremnog da se žrtvuje za ideale, i njegovih najbližih saradnika.
traducción del libro
Dalibor Soldatić
Put duhovnosti
Serbio
Put duhovnosti je istraživanje odnosa pojedinca prema neopipljivom i nadiskustvenom, lišenog svih verovanja i predrasuda.
traducción del libro
Dalibor Soldatić
Priče za razmišljanje
priče za uspavljivanje dece i buđenje odraslih
Serbio
U uvodu knjige, Horhe Bukej predstavlja tri ključna saznanja koja, po njegovom mišljenju, mnogo olakšavaju život. Uvodu sledi dvadeset raznovrsnih priča koje sve tragače podstiču na razmišljanje i otkrivanje novih puteva.
traducción del libro
Dalibor Soldatić
Klanica; Zarobljenica
Serbio
„Klanica” je moćna priča sastavljena od snažnih dijaloga, efektnih scena nasilja i prizora svirepih razračunavanja s pripadnicima protivnika diktatora Rosasa. Jedan je od prvih pokušaja unošenja elemenata realizma u hispanoameričku prozu. „Zarobljenica” je duga narativna poema koja govori o beloj ženi Mariji, koju otimaju Indijanci iz plemena Mapuće, a romantičarski junak Brajan pokušava da je izbavi.
traducción del libro
Srđa Sardelić
Nema više novih ljubavi : savremena španska priča
Serbio
Izabrao i priredio Srđa Sardelić. Ljubav kao svevremena i beskrajno jaka sila, uvek vezana za individualne sudbine, pa stoga i neponovljiva, tema je zbirke pripovedaka koju je za ovdašnjeg čitaoca priredila jedna nova generacija hispanista sa željom da na taj način predstavi tokove savremene španske proze.
