Ana Jovanović
Ana Jovanović
Serbia
Display Name
Ana Jovanović
Nombre(s)
Ana
First surname
Jovanović
Date of Birth
1977
País de nacimiento
Serbia
About
Profesorka na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu, Katedra za iberijske studije, Hispanistika - Španski jezik. Uže naučne oblasti proučavanja - primenjena lingvistika, glotodidaktika, usvajanje i učenje stranog i naslednog jezika, jezička obrazovna politika. U periodu od 2009. do 2016. godine radila je na Filološko-umetničkom fakultetu Univerziteta u Kragujevcu.
Author of Translations
traducción del libro
Ana Jovanović
Dama u plavom
Serbio
Koju će tajnu otkriti katolička crkva, američka vlada i novinar Karlos Albert?
Snežna oluja dovodi mladog novinara Karlosa Alberta u španski gradić Agredu gde nailazi na gotovo zaboravljen samostan iz XVII veka koji čuva sećanje na staru špansku istorijsku misteriju o dami u plavom, ženi koja je osnovala samostan. Pokrenut pričama o njenim natprirodnim moćima, odlučuje da sazna više. Dženifer Narodi u Los Anđelesu svake noći ima uznemirujuće snove o čudesnoj ženi obučenoj u plavo. Ona ne zna da se isti duh prikazao poglavicama Humano Indijanaca iz Novog Meksika trista šezdeset dve godine ranije.
Ko je misteriozna žena i šta njeno pojavljivanje znači pokušavaju da otkriju katolička crkva, američka vlada i novinar koji konačno sreće Dženifer Narodi. Konkistadori su verovali da je tajanstvena prikaza sama Devica iz Gvadalupe, ali istina donosi daleko više iznenađenja.
„Sijerino istraživanje istorije ruši stereotipe o svetu koji smo verovali da poznajemo.” Ketrin Nevil
traducción del libro
Ana Jovanović
Dama u plavom
Serbio
Snežna oluja dovodi novinara Karlosa Alberta u Agredu gde nailazi na gotovo zaboravljen samostan iz 17. veka koji čuva sećanje na staru špansku istorijsku misteriju o dami u plavom koja je osnovala samostan. Pokrenut pričama o njenim natprirodnim moćima, odlučuje da sazna više. Konkistadori su verovali da je tajanstvena prikaza sama Devica iz Gvadalupe, ali istina donosi daleko više iznenađenja.
traducción del libro
Ana Jovanović
Dama u plavom
Serbio
Snežna oluja dovodi mladog novinara Karlosa Alberta u španski gradić Agredu gde nailazi na gotovo zaboravljen samostan iz sedamnaestog veka koji čuva sećanje na staru špansku istorijsku misteriju o dami u plavom, ženi koja je osnovala samostan. Pokrenut pričama o njenim natprirodnim moćima, odlučuje da sazna više.
traducción del libro
Ana Jovanović
Skrivena kraljica
Serbio
Godine 1208, papin izaslanik koji tajno prenosi u Rim tzv. đavolju baštinu, dokumente koji prete Crkvi i Papi, ubijen je, a spisi su ukradeni. Papa optužuje grofa od Tuluza, izopštava ga i proglašava razorni krstaški pohod koji će opustošiti Oksitaniju.
traducción del libro
Ana Jovanović
Ostrvo večnih ljubavi
Serbio
Kako bi pobegla od svoje usamljenosti u Majamiju, Sesilija odlazi u bar gde upoznaje tajanstvenu staricu. Nakon prvog susreta, svako veče se vraća ne bi li od nje čula priče o događajima starim više od stotinu godina: o samoubistvu mlade žene u Kini koje će odlučiti sudbinu njenih potomaka; o neobičnom prokletstvu što proganja žene izvesnog španskog sela; i o devojci otrgnutoj iz doma na afričkoj obali.
traducción del libro
Ana Jovanović
Praktična psihologija
Serbio
Autorka Paz Torabadelje, poznati psiholog, ukazuje na načine kako da bolje razumemo lična osećanja i motive u životu, da bismo prevazišli negativne emocije, i razvili veću razboritost, podstakli vlastite kapacitete i naučili da živimo s optimizmom i kreativnošću.
