Gordana Ćirjanić

traducción del libro

Gordana Ćirjanić

Gospodin Krek

Serbio (Cirílico)

Zatvorenost u svoj svet i pasivnost u odnosu na olovno vreme argentinske diktature glavne su osobine kojima nam se gospodin Krek predstavlja držeći se po strani sve dok to može. Pokušaj da se bude neutralan i korektan prema svima pokazaće se jalovim, jer diktatura ne štedi nikog, pa ni neutralne, naprotiv, oni postaju prve žrtve montiranih procesa i akteri policijskih dosijea, njihova pasivnost izaziva najveće sumnje paranoidne vlasti.

traducción del libro

Gordana Ćirjanić

Razlog pošasti

Serbio

Ovo je priča o gradu u kom se stanovnici iznenada razbolevaju od nepoznate bolesti, bolesti koja isto tako iznenada nestaje bez objašnjenja. Priča koja se služi mnogim elementima naučne fantastike, ali samo ako se čita „iz prošlosti“ – naime, ono što je izgledalo nemoguće devedesetih, danas je i te kako realistično.

traducción del libro

Gordana Ćirjanić

Višak identiteta

Serbio

Argentinski pisac Huan Oktavio Prens u autobiografskom romanu Višak identiteta, s dubokim humanizmom, specifično argentinskim humorom i samo njemu svojstvenom nežnom ironijom, oslikava sredinu u kojoj je odrastao i životne priče sasvim običnih ljudi. Vedra atmosfera ovog romana ne izostaje čak ni na stranicama gde se govori o smrti.

traducción del libro

Gordana Ćirjanić

Nokturna

Serbio (Cirílico)

Antologijski izbor iz poezije i proze Hosea Antonija Novaisa.

traducciones publicadas en revistas

Gordana Ćirjanić

Prokrust

Serbio (Cirílico)

Huan Oktavio Prens

traducciones publicadas en revistas

Gordana Ćirjanić

Mera stvari

Serbio (Cirílico)

Huan Oktavio Prens

traducciones publicadas en revistas

Gordana Ćirjanić

U zoru

Serbio (Cirílico)

traducciones publicadas en revistas

Gordana Ćirjanić

Nepoznat sebi

Serbio (Cirílico)

Poezija Okavija Pasa.

prólogo / epílogo

Predgovor

Serbio (Cirílico)