Snežana Jovanović

traducción del libro

Snežana Jovanović

Priče o ljubavi, ludilu i smrti

Serbio

traducción del libro

Snežana Jovanović

Kći mora

Serbio

Roman Kći mora je reprezentativan izdanak postromantičarske književne estetike sredine XIX veka, u kome je melodramatična konvencija dovedena do vrhunca, budući da se razmatra univerzalna tema o odnosu majke i ćerke.

traducción del libro

Snežana Jovanović

Prvo prolazi voz

Serbio

Kroz preplitanje istorije i fikcije autorka nam otkriva psihološki kompleksan lik Trinidada Pinede Ćinjasa, njegove porodične i ljubavne odnose, kao i meksičko društvo, radničku klasu, položaj žene, ali i živopisne predele Oahake, Sapoteko indijance i njihove mitove, miris monstere i manga...

traducción del libro

Snežana Jovanović

Sestra San Sulpisio

Serbio

Seferino Sanhurho, mladi lekar i pesnik iz Galicije, upoznaje u banji u Marmolehu sipmatičnu monahinju iz Sevilje, sestru San Sulpisio i zaljubljuje se u nju. U romantičarskom duhu, dvoje mladih savladaće sve prepreke i roman se, sa čitavom galerijom odlično oslikanih sporednih ličnosti, završava brakom.

traducción del libro

Snežana Jovanović

Tri uzorne novele i prolog

Serbio

U ovom delu Unamuno pojašnjava svoj odnos prema stvarnosti, realizmu, romanu i likovima. Obuhvata novele „Dve majke”, „Markiz od Lumbrije” i „Pravi muškarac”, njihove likove odlikuje snažna volja koju bezobzirno nameću svojim bližnjima odvodeći ih u očajanje ili smrt. Izdanje sadrži „Kratak osvrt na recepciju stvaralaštva Migela de Unamuna u Srbiji” Snežane Jovanović.

traducción del libro

Snežana Jovanović

Klasične priče da bolje upoznaš sebe

Serbio

Modernim jezikom Horhe Bukaj pripoveda 15 klasičnih bajki i priča (Ružno pače, Uspavana lepotica, Legenda o Odiseju, itd.), sa tradicionalnom poukom i novom, ličnom interpretacijom kojom dublje zadire u najbolje i najgore od ljudi i njihovog ponašanja. U svaku priču čitaoca uvodi kroz druga vrata kako bi ga podstakao da bolje razume ono što pokreće njegovo delovanje, kao i ono što ga koči.

traducción del libro

Snežana Jovanović

Zlatna fontana

Serbio

Kroz ljubavnu priču mladog vatrenog liberala Lasara i Klare, štićenice njegovog ujaka Elijasa, pisac u romanu oslikava previranja u društvu tokom trogodišnjeg liberalnog perioda (1820-1823).
Ovaj roman je piščev odgovor na pitanje kakav bi trebao da bude španski roman. Novi roman treba da se zasniva na posmatranju stvarnosti i da ponudi vernu sliku društva, a njegov model i neiscrpni izvor trebalo bi da bude srednja klasa.

traducción del libro

Snežana Jovanović

Obespravljeni

Serbio

Glavni junak romana Obespravljeni pridružuje se revolucionarnom pokretu, ne iz ideala, već iz osvete federalnim vlastima koje su mu napale porodicu. Primerenom realističkom tehnikom i jezikom tipičnim za određene društvene klase, autor otkriva okrutne ratne zločine pobunjenika. Teme koje se obrađuju u romanu su: sukob društvenih klasa, mitologizacija rata, mit o heroju, mačizam, rastrzanost između borbe i razočaranja. 

traducción del libro

Snežana Jovanović

Put susreta

Serbio

U Putu susreta Bukaj vodi čitaoca na put susreta s drugim. Razbija duboko ukorenjena uverenja o ljubavi i seksu, stavljajući akcenat na zaljubljenost i brak, ali istražuje i odnose u prijateljstvu i u porodici.

traducción del libro

Snežana Jovanović

Telo u dobroj formi

Serbio

Knjiga Telo u dobroj formi pruža opšti pregled mogućnosti za bavljenje fizičkom aktivnošću i informiše o njenom uticaju na organizam i unapređenje opšteg zdravlja.

traducción del libro

Snežana Jovanović

Kritički pregled svekolikog znanja

Serbio

Kritički pregled svekolikog znanja obuhvata stotinu osamnaest rasprava o različitim temama, raspoređenim u osam tomova. Ovo delo je i danas, nakon trista godina od svog nastanka, zanimljivo, sveže i živo.

traducción del libro

Snežana Jovanović

Kostumbristički članci

Serbio

Delo Kostumbristički članci zasnovano je na direktnom posmatranju društva u celini, ali bez romantičarskog osećaja nostalgije i žalopojki zbog nestajanja starih španskih navika, običaja i modela ponašanja pred navalom ideala koji stižu iz inostranstva i nemaju ničeg zajedničkog sa nacionalnom tradicijom.

prólogo / epílogo

Kratak osvrt na recepciju stvaralaštva Migela de Unamuna u Srbiji

Serbio

prólogo / epílogo

Zaboravljeni klasik

Serbio

prólogo / epílogo

Benito Peres Galdos i roman španskog realizma

Serbio

prólogo / epílogo

Prosvetiteljska misao oca Fejhooa

Serbio

prólogo / epílogo

Marijano Hose de Lara između književnosti i novinarstva

Serbio