Slavica Kojić

traducción del libro

Slavica Kojić

O junacima i grobovima

Serbio

Roman je nastao 1961. godine i autoru je doneo svetsku slavu. Sastoji se od četiri dela. U prva dva, Zmaj i princeza i Nevidljiva lica, opisuje se čudna ljubavna vezu između Martina, osetljivog mladića koji ima narušene odnose s roditeljima, i Alejandre, zagonetne devojke čudnog ponašanja, poreklom iz stare, nekada ugledne argentinske porodice. Treći deo, Izveštaj o slepima, opisuje morbidno istraživanje Fernanda Vidala Olmosa, okrutnog paranoika opsednutog slepcima i zlom. Poslednji deo, Nepoznati bog, bavi se Martinom i Brunom nakon tragedije najavljene na početku, njihovim savladavanjem životnih teškoća. U ovakvu, vremenski ispresecanu, radnju upliću se epizode iz argentinske istorije i razvijaju autorove političke, moralne, metafizičke, religijske, estetske ideje i stavovi.

traducción del libro

Slavica Kojić

Tunel

Serbio

Tunel je zgusnuta unutrašnja drama čoveka koji je paralisan svojom opsesivnom ljubavlju prema ženi koju slučajno sreće i na koju projektuje svoju potrebu za istinskim podudaranjem sa drugim ljudskim bićem. Ernesto Sabato u ovom romanu-minjonu otvara problem psihologije-tunela, kod onih ličnosti koje postaju robovi sopstvene senzitivnosti, nesposobni da sagledaju svet objektivno i uključe se u njega. 

traducción del libro

Slavica Kojić

Otpor

Serbio

Otpor je knjiga u kojoj Sabato kao budni posmatrač ljudske egzistencije poziva na pobunu protiv čovekovog duhovnog pada i gubitka međuljudske bliskosti koja dolazi kao posledica uništavanja kulturnih vrednosti na kojima su počivale generacije.

Piščeva duboka zabrinutost za čoveka koji, usled gubitka povezanosti sa drugim ljudima i uzdizanjem svog sopstvenog ja, vodi život na granici beznađa, podstiče čitaoca na promišljanja o vlastitiom životu i idealima kojima savremeni čovek teži. Šta za čoveka predstavlja sreća i koliko je spreman da u nju uključi i druge ljude? Da li je uživanje u materijalnom postalo osnovni čovekov ideal i ko je glavni krivac za to? Ovo su samo neka od pitanja koja autor iznosi pred čitaoca u nadi da će podstaći promene koje će čoveka vratiti istinskim humanističkim vrednostima, a spremnost da se otvorimo za drugog čitavim bićem jedan je od preduslova koji su neophodni za čovekovu istinsku sreću.

Čovek postmodernizma okovan je udobnostima koje mu obezbeđuje tehnika, i često se ne usuđuje da se prepusti dubokim iskustvima kao što su ljubav ili solidarnost. Paradoksalno je, međutim, to što će ljudsko biće da se spase tek ako svoj život stavi na kocku za drugog čoveka, za svoga bližnjega, za svoga komšiju, za napuštenu decu koja po ulicama drhte od studeni, na vetrometini, nemajući zaštitu kakvu njihove godine iziskuju, što će nositi kao živu ranu do kraja života.

traducción del libro

Slavica Kojić

Tunel

Serbio

traducción del libro

Slavica Kojić

O junacima i grobovima

Serbio

traducción del libro

Slavica Kojić

Otpor

Serbio

traducción del libro

Slavica Kojić

Otpor

Serbio

Otpor je knjiga u kojoj Sabato kao budni posmatrač ljudske egzistencije poziva na pobunu protiv čovekovog duhovnog pada i gubitka međuljudske bliskosti koja dolazi kao posledica uništavanja kulturnih vrednosti na kojima su počivale generacije.

Piščeva duboka zabrinutost za čoveka koji, usled gubitka povezanosti sa drugim ljudima i uzdizanjem svog sopstvenog ja, vodi život na granici beznađa, podstiče čitaoca na promišljanja o vlastitiom životu i idealima

traducción del libro

Slavica Kojić

Tunel

Serbio

traducción del libro

Slavica Kojić

Tunel

Serbio

traducción del libro

Slavica Kojić

O junacima i grobovima

Serbio

traducción del libro

Slavica Kojić

O junacima i grobovima

Serbio (Cirílico)

Drugi roman Ernesta Sabata objavljen je 1961. godine i autoru je doneo svetsku slavu. Sastoji se iz četiri dela. U prva dva, Zmaj i princeza i Nevidljiva lica, opisuje se neobična ljubavna veza između Martina, osetljivog mladića koji ima narušene odnose sa roditeljima, i Alehandre, zagonetne devojke čudnog ponašanja, poreklom iz stare, nekada ugledne argentinske porodice. Treći deo, Izveštaj o slepima, opisuje morbidno istraživanje Fernanda Vidala Olmosa, okrutnog paranoika opsednutog slepcima i zlom. Poslednji deo, Nepoznati bog, bavi se Martinom i Brunom nakon tragedije najavljene na početku, njihovim savladavanjem životnih nedaća. U ovakvu, vremenski ispresecanu, radnju upliću se epizode iz argentinske istorije i razvijaju autorove političke, moralne, metafizičke, religijske, estetske ideje i stavovi.

traducción del libro

Slavica Kojić

Tunel

Serbio

Tunel je zgusnuta unutrašnja drama čoveka koji je paralisan svojom opsesivnom ljubavlju prema ženi koju slučajno sreće i na koju projektuje svoju potrebu za istinskim podudaranjem sa drugim ljudskim bićem. Ernesto Sabato u ovom romanu-minjonu otvara problem psihologije-tunela, kod ličnosti koje postaju robovi sopstvene senzitivnosti, nesposobni da sagledaju svet objektivno i uključe se u njega.

audiobook

Slavica Kojić

Tunel

Serbio

Tunel je zgusnuta unutrašnja drama čoveka koji je paralisan svojom opsesivnom ljubavlju prema ženi koju slučajno sreće i na koju projektuje svoju potrebu za istinskim podudaranjem sa drugim ljudskim bićem. Ernesto Sabato u ovom romanu-minjonu otvara problem psihologije-tunela, kod ličnosti koje postaju robovi sopstvene senzitivnosti, nesposobni da sagledaju svet objektivno i uključe se u njega.