Ileana Scipione
Ileana-Cornelia Scipione
Display Name
Ileana Scipione
Nombre(s)
Ileana-Cornelia
First surname
Scipione
Author of Translations
traducción del libro
Ileana Scipione
Conchistadorul
Rumano
traducción del libro
Ileana Scipione
Mironosiţele
Rumano
Roman care se încadrează în genul goticului moden şi îşi construieşte trama în jurul unor personaje ilustre ale romantismului englez: Lord Byron, Percy şi Mary Shelley, Claire Clairmont şi doctorul Polidori, secretarul personal al lordului Byron.
traducción del libro
Ileana Scipione
Iubirile croitoresei
Rumano
traducción del libro
Ileana Scipione
O scenă din viaţa unui pictor călător
Rumano
traducción del libro
Ileana Scipione
Kot
Rumano
traducción del libro
Ileana Scipione
Poștașul lui Neruda
Rumano
traducción del libro
Ileana Scipione
Neruda văzut de Skármeta
Rumano
traducción del libro
Ileana Scipione
Prizonierul cerului
Rumano
traducción del libro
Ileana Scipione
Câinii Paradisului
Rumano
Roman paradigmatic pentru subgenul postmodern numit "noul roman istoric". Destinul lui Columb, descoperirea Americii şi distrugerea civilizaţiilor precolumbiene sunt integrate într-un discurs ironic, înţesat de anacronisme şi hiperbole deliberate, care face şi mai virulentă criticala adresa valorilor Occidentului.
traducción del libro
Ileana Scipione
Demonul
Rumano
traducción del libro
Ileana Scipione
Șantierul fantomă
Rumano
traducción del libro
Ileana Scipione
Istoria Cavalerului Rozei și a Fecioarei din Liliput cu Burta la gură
Rumano
traducción del libro
Ileana Scipione
Marina
Rumano
traducción del libro
Ileana Scipione
Ce avem și ce uităm
Rumano
traducción del libro
Ileana Scipione
Prizonierul cerului
Rumano
traducción del libro
Ileana Scipione
Păsările din Bangkok
Rumano
traducción del libro
Ileana Scipione
Iubirile croitoresei
Rumano
traducción del libro
Ileana Scipione
Pedro Páramo
Rumano
traducción del libro
Ileana Scipione
Crimele din Oxford
Rumano
traducción del libro
Ileana Scipione
Asasina cultivată
Rumano
traducción del libro
Ileana Scipione
Aventura lui Miguel Littín, clandestin în Chile
Rumano
Romanul narează aventura (reală) a cineastului chilian Miguel Littín care, în 1985, după 12 ani de exil, şi-a vizitat clandestin ţara aflată sub dictatura lui Pinochet.
traducción del libro
Ileana Scipione
Catedrala mării
Rumano
traducción del libro
Ileana Scipione
Zigzag
Rumano
traducción del libro
Ileana Scipione
Şi a fost anul Lambadei
Rumano
Romanul descrie „apocalipsa” ultimilor ani ai regimului Ceaușescu şi fructifică narativ experienţa scriitorului în calitate de corespondent de presă spaniol în perioada Revoluţiei anticomuniste din 1989.
traducción del libro
Ileana Scipione
Grimpow: drumul nevăzut
Rumano
Roman pentru publicul tînăr, a cărui acţiune plină de suspans este plasată în Evul Mediu şi se ţese în jurul dezlegării misterului unui cod secret.
traducción del libro
Ileana Scipione
Despărțiri
Rumano
traducción del libro
Ileana Scipione
Peripeţiile lui Alfanhuí
Rumano
Roman apărut în 1951 care reînvie tradiţia picarescului spaniol, renovând genul Bildungsroman şi devenind o anatomie socială a Spaniei rurale şi provinciale de la mijlocul secolului al XX.
traducción del libro
Ileana Scipione
Eseuri
vol 1
Rumano
cuprinde: Unu și universul. Oameni și angrenaje. Heterodoxia. Scriitorul și fantasmele lui
traducción del libro
Ileana Scipione
Eseuri
vol 2
Rumano
traducción del libro
Ileana Scipione
Pedro Páramo
Rumano
traducción del libro
Ileana Scipione
În numele sângelui nespurcat
Rumano
Roman istoric, cel de-al doilea din "ciclul căpitanului Alatriste" (personaj fictiv folosit ca pretext pentru revizitarea secolului al XVII-lea spaniol). Alături de fictivele aventuri militare şi citadine ale protagonistului, romanul duce în prim-plan ororile Inchiziţiei spaniole, dar recreează de asemenea, cu fantezie şi erudiţie, figura poetului Francisco de Quevedo.
traducción del libro
Ileana Scipione
Viață scurtă
Rumano
traducción del libro
Ileana Scipione
Parisul nu are sfârșit
Rumano
traducción del libro
Ileana Scipione
Vijelia
Rumano
traducción del libro
Ileana Scipione
Spune-mi ceva despre Cuba
Rumano
Romanul povesteşte cu umor aventurile unui stomatolog cubanez ce poartă (fără mândrie) numele de Stalin, care ajunge fără voia lui la Miami la bordul unui feribot deturnat de nişte muzicanţi şi care hotărăşte să se întoarcă înapoi în ţara natală din dragoste pentru o soţie deloc virtuoasă. Cuba săracă, dărăpănată şi confuză a anilor 90 apare în acest roman în toată splendoarea degringoladei ei.
traducción del libro
Ileana Scipione
Cronica regelui aiurit
Rumano
traducción del libro
Ileana Scipione
Cumpătarea
Rumano
traducción del libro
Ileana Scipione
Victor şi vampirii
Rumano
traducción del libro
Ileana Scipione
Dialoguri Borges - Sábato
Rumano
traducción del libro
Ileana Scipione
Marina
Rumano
traducción del libro
Ileana Scipione
Nud cu insulă
Rumano
traducción del libro
Ileana Scipione
Pictor de război
Rumano
traducción del libro
Ileana Scipione
Soarele de la Breda
Rumano
traducción del libro
Ileana Scipione
Vise paralele
Rumano
traducción del libro
Ileana Scipione
Cele patru fugi ale lui Manuel
Rumano
traducción del libro
Ileana Scipione
Marina
Rumano
traducción del libro
Ileana Scipione
Bartleby & Co
Rumano
traducción del libro
Ileana Scipione
Viteza luminii
Rumano
traducción del libro
Ileana Scipione
Povestea Regelui Străveziu
Rumano
traducción del libro
Ileana Scipione
Dialoguri Borges - Sábato
Rumano
obra/libro original
Ileana Scipione
Chipuri ale răului în lumea de astăzi
Mario Vargas Llosa în dialog cu Gabriel Liiceanu
Rumano
traducción del libro
Ileana Scipione
Dialoguri Jorge Luis Borges - Ernesto Sábato
Rumano
Ileana Scipione
Prizonierul cerului
obra/libro original
Ileana Scipione
Chipuri ale răului în lumea de astăzi
Mario Vargas Llosa în dialog cu Gabriel Liiceanu
Rumano
traducción del libro
Ileana Scipione
Aventura lui Miguel Littín, clandestin în Chile
Rumano
traducción del libro
Ileana Scipione
Dulci elegii
Rumano
traducción del libro
Ileana Scipione
Cărți scrise în doi
Nuvele umoristice
Rumano
traducción del libro
Ileana Scipione
Memoriile văcuței Mu
Rumano
traducción del libro
Ileana Scipione
Maestrul de scrimă
Rumano
Roman cu elemente istorice, sentimentale şi de aventuri, localizat în Madridul "galdosian" al penultimei decade din secolul al XIX-lea. Protagonistul este un profesor de scrimă care îi dă lecţii unei tinere femei nonconformiste.
traducción del libro
Ileana Scipione
Cartea ființelor imaginare
Rumano
traducción del libro
Ileana Scipione
Pe neașteptate, un înger
Rumano
Întreţesând două trame - pe de o parte, evocarea copilăriei şi adolescenţei naratorului, reprezentant al oligarhiei din Peru, şi, pe de altă parte, drama unei femei sărace, vândute de mici ca servitoare - romanul denunţă cu ironie bigotismul, ipocrizia, homofobia şi rasismul societăţii peruane.
traducción del libro
Ileana Scipione
Crimă la Comitetul Central
Rumano
traducción del libro
Ileana Scipione
Cărți scrise în doi
Alte povestiri de Bustos Domecq; Cronicile lui Bustos Domecq; Două fantezii memorabile; Şase enigme pentru don Isidro Parodi
Rumano
traducción del libro
Ileana Scipione
Cele mai frumoase basme spaniole
Rumano
traducciones publicadas en revistas
Ileana Scipione
Iubirile croitorese
Rumano
