Coman Lupu

traducción del libro

Coman Lupu

Orașul și câinii

Rumano

Primul roman al lui Vargas Llosa, câştigător al premiului Biblioteca Breve în 1962. Acţiunea se petrece în colegiul militar Leoncio Prado şi urmăreşte formarea tinerilor supuşi rigorilor cazone.

traducción del libro

Coman Lupu

Povestașul

Rumano

Roman construit contrapunctic, în capitole care alternativ înfăţişează viaţa şi credinţele unui trib amazonian, machiguengas, şi destinul unui tânăr antropolog din anii 1950, Saúl Zuratas, atras atât de profund de viaţa indigenilor puri încât renunţă la civilizaţie şi aderă complet la stilul de viaţă al acestora. Astfel, romanul devine o profundă reflecţie asupra condiţiei indigenilor din afara civilizaţiei moderne, dar şi asupra povestitorului care, prin poveştile lui, menţine unitatea şi valorile unei comunităţi.  

traducción del libro

Coman Lupu

Calea englezilor

Rumano

obra/libro original

Coman Lupu

Câștigătorii

Rumano

traducción del libro

Coman Lupu

Testamentul lui Seneca

Rumano

traducción del libro

Coman Lupu

Mătușa Julia și condeierul

Rumano

Romanul publicat în original în 1977, reprezintă deopotrivă o autoficţiune pornind de la relaţia cu prima soţie a scriitorului, Julia Uriquidi, şi o reflecţie asupra legăturilor dintre arta (veritabilă) şi kitsch. 

traducción del libro

Coman Lupu

Noaptea în care am fost trădată

Rumano

Roman istoric şi roman de dragoste a cărui acţiune e plasată în zilele loviturii de stat date de Francisco Franco. Povestea de dragoste din centrul tramei e inevitabil marcată de începutul unei dictaturi care răvăşeşte destinelor tuturor spaniolilor, atât ale celor din înaltele cercuri ale puterii politice, care îşi fac apariţia ca personaje în acest roman, cât şi ale oamenilor obişnuiţi.  

traducción del libro

Coman Lupu

Mătuşa Julia şi condeierul

Rumano

traducción del libro

Coman Lupu

Oraşul şi câinii

Rumano

Primul roman al lui Vargas Llosa, câştigător al premiului Biblioteca Breve în 1962. Acţiunea se petrece în colegiul militar Leoncio Prado şi urmăreşte formarea tinerilor supuşi rigorilor cazone.

traducción del libro

Coman Lupu

Mătuşa Julia şi condeierul

Rumano

traducción del libro

Coman Lupu

Povestaşul

Rumano

Roman construit contrapunctic, în capitole care alternativ înfăţişează viaţa şi credinţele unui trib amazonian, machiguengas, şi destinul unui tânăr antropolog din anii 1950, Saúl Zuratas, atras atât de profund de viaţa indigenilor puri încât renunţă la civilizaţie şi aderă complet la stilul de viaţă al acestora. Astfel, romanul devine o profundă reflecţie asupra condiţiei indigenilor din afara civilizaţiei moderne, dar şi asupra povestitorului care, prin poveştile lui, menţine unitatea şi valorile unei comunităţi.  

traducción del libro

Coman Lupu

Automuribundia

autobiografia

Rumano

traducción del libro

Coman Lupu

Blândețea dragonului

Rumano

Roman despre intruziunea violenţei şi a dramei în universul pur al copilăriei, al cărui protagonist, bolnav nevoit să rămână pentru o lungă perioadă în casa bunicilor, descoperă progresiv urâţenia şi răutatea din spatele imaginilor idealizate ale membrilor familiei. 

traducción del libro

Coman Lupu

Oraşul şi câinii

Rumano

Primul roman al lui Vargas Llosa, câştigător al premiului Biblioteca Breve în 1962. Acţiunea se petrece în colegiul militar Leoncio Prado şi urmăreşte formarea tinerilor supuşi rigorilor cazone.

traducción del libro

Coman Lupu

Revolta maselor

Rumano

traducción del libro

Coman Lupu

Mătuşa Julia şi condeierul

Rumano

traducción del libro

Coman Lupu

Povestaşul

Rumano

Roman construit contrapunctic, în capitole care alternativ înfăţişează viaţa şi credinţele unui trib amazonian, machiguengas, şi destinul unui tânăr antropolog din anii 1950, Saúl Zuratas, atras atât de profund de viaţa indigenilor puri încât renunţă la civilizaţie şi aderă complet la stilul de viaţă al acestora. Astfel, romanul devine o profundă reflecţie asupra condiţiei indigenilor din afara civilizaţiei moderne, dar şi asupra povestitorului care, prin poveştile lui, menţine unitatea şi valorile unei comunităţi.  

traducción del libro

Coman Lupu

Povestaşul

Rumano

Roman construit contrapunctic, în capitole care alternativ înfăţişează viaţa şi credinţele unui trib amazonian, machiguengas, şi destinul unui tânăr antropolog din anii 1950, Saúl Zuratas, atras atât de profund de viaţa indigenilor puri încât renunţă la civilizaţie şi aderă complet la stilul de viaţă al acestora. Astfel, romanul devine o profundă reflecţie asupra condiţiei indigenilor din afara civilizaţiei moderne, dar şi asupra povestitorului care, prin poveştile lui, menţine unitatea şi valorile unei comunităţi.  

traducción del libro

Coman Lupu

Jocuri ale vîrstei tîrzii

Rumano

Roman impregnat de un realism magic subtil, care explorează senzaţia de ratare de la finalul maturităţii, precum şi compensaţiile onirice şi fantasmatice în faţa unei existenţe resimţite ca mediocre.

traducción del libro

Coman Lupu

Oraşul şi câinii

Rumano

Primul roman al lui Vargas Llosa, câştigător al premiului Biblioteca Breve în 1962. Acţiunea se petrece în colegiul militar Leoncio Prado şi urmăreşte formarea tinerilor supuşi rigorilor cazone.

traducción del libro

Coman Lupu

Mătușa Julia și condeierul

Rumano

traducción del libro

Coman Lupu

Marea nu este niciodată singură

Rumano

Roman de analiză a unei vieţi care a cunoscut fastul gloriei literare, bucuriile casnice, oprobiul public, aventura extremă şi, în sfârşit, boala necruţătoare, SIDA. Toate converg spre reflecţia asupra imposibilului echilibru între viaţa burgheză şi trăirile intense creatorului  

reseña

Despre atemporalitatea expresiei lirice

Rumano