Travesuras de la niña mala

traducción del libro

Luminiţa Voina-Răuţ

Rătăcirile fetei nesăbuite

Rumano

traducción del libro

Veronika Rot

Vragolije porednega dekleta

Esloveno

Roman pripoveduje zgodbo o strastni, brezpogojni in več desetletij trajajoči ljubezni "pridnega fanta" Ricarda do "porednega dekleta" Lily. Obenem zajame pomembne kulturne in politične dogodke druge polovice 20. stoletja.

traducción del libro

Gabriela Ionescu

Rătăcirile fetei nesăbuite

Rumano

traducción del libro

Gabriela Ionescu

Rătăcirile fetei nesăbuite

Rumano

traducción del libro

Luminiţa Voina-Răuţ

Rătăcirile fetei nesăbuite

Rumano

traducción del libro

Luminiţa Voina-Răuţ

Rătăcirile fetei nesăbuite

Rumano

traducción del libro

Ljiljana Popović-Anđić

Avanture nevaljale devojčice

Serbio

U vrlo ranom uzrastu Rikardo ostvaruje san koji je u svojoj rodnoj Limi imao otkad zna za sebe: da živi u Parizu. Ali ponovni susret s ljubavlju iz mladosti sve će promeniti. Mlada devojka, nekonformista, avanturistkinja, pragmatična i nemirna, izvući će ga iz malog sveta njegovih ambicija. Svedoci perioda previranja i procvata u gradovima kao što su London, Pariz, Tokio ili Madrid, koji su ovde mnogo više nego poprišta dešavanja, oboje će videti kako im se životi prepliću, ali se u potpunosti ne podudaraju. Pa ipak, od tog plesa susreta i mimoilaženja, priča će, iz stranice u stranicu, biti sve intenzivnija dok ne omogući potpuno utapanje čitaoca u emocionalni univerzum junaka. Stvarajući zadivljujuću napetost izmedju komičnog i tragičnog, Mario Vargas Ljosa se igra sa stvarnošću i fikcijom kako bi izneo priču u kojoj nam se ljubav predstavlja kao nešto što se ne može definisati, kao vlasnica hiljadu lica, poput nevaljale devojčice. Strast i udaljenost, slučaj i sudbina, bol i užitak... Kakvo je pravo lice ljubavi? 

traducción del libro

Ljiljana Popović-Anđić

Avanture nevaljale djevojčice

Serbio

U vrlo ranom uzrastu Rikardo ostvaruje san koji je u svojoj rodnoj Limi imao otkad zna za sebe: da živi u Parizu. Ali ponovni susret s ljubavlju iz mladosti sve će promeniti. Mlada devojka, nekonformista, avanturistkinja, pragmatična i nemirna, izvući će ga iz malog sveta njegovih ambicija.

traducción del libro

Ljiljana Popović-Anđić

Avanture nevaljale djevojčice

Serbio

U vrlo ranom uzrastu Rikardo ostvaruje san koji je u svojoj rodnoj Limi imao otkad zna za sebe: da živi u Parizu. Ali ponovni susret s ljubavlju iz mladosti sve će promeniti. Mlada devojka, nekonformista, avanturistkinja, pragmatična i nemirna, izvući će ga iz malog sveta njegovih ambicija.

traducción del libro

Ljiljana Popović-Anđić

Avanture nevaljale devojčice

Serbio

audiobook

Ljiljana Popović-Anđić

Avanture nevaljale devojčice

Serbio