La Casa Verde

traducción del libro

Mona Țepeneag

Casa Verde

Rumano

Al doilea roman al lui Mario Vargas Llosa, distins cu premiul Rómulo Gallegos, cu acţiunea plasată în diferite zone ale unui Peru subdezvoltat (Piura, în deşertul de pe coasta nordică; Santa Maria de Nieva şi Iquitos, în jungla amazoniană). Romanul a fost apreciat pentru reuşita experimentelor literare care împletesc savant trei principale fire narative - povestea lui don Anselmo, a lui Lituma şi a lui Fushia - şi creează un adevărat puzzle narativ extrem de ingenios.

traducción del libro

Mona Țepeneag

Casa Verde

Rumano

Al doilea roman al lui Mario Vargas Llosa, distins cu premiul Rómulo Gallegos, cu acţiunea plasată în diferite zone ale unui Peru subdezvoltat (Piura, în deşertul de pe coasta nordică; Santa Maria de Nieva şi Iquitos, în jungla amazoniană). Romanul a fost apreciat pentru reuşita experimentelor literare care împletesc savant trei principale fire narative - povestea lui don Anselmo, a lui Lituma şi a lui Fushia - şi creează un adevărat puzzle narativ extrem de ingenios.    

traducción del libro

Mona Țepeneag

Casa Verde

Rumano

Al doilea roman al lui Mario Vargas Llosa, distins cu premiul Rómulo Gallegos, cu acţiunea plasată în diferite zone ale unui Peru subdezvoltat (Piura, în deşertul de pe coasta nordică; Santa Maria de Nieva şi Iquitos, în jungla amazoniană). Romanul a fost apreciat pentru reuşita experimentelor literare care împletesc savant trei principale fire narative - povestea lui don Anselmo, a lui Lituma şi a lui Fushia - şi creează un adevărat puzzle narativ extrem de ingenios.

traducción del libro

Gordana Mihajlović

Zelena kuća

Serbio

 – I gde koji kurac hoće da ide? – upita Hosefino. – U Kraljicu, u Tri zvezde? – Kod Čunge Čungice – rekao je Lituma. – Zamisli – kazao je Majmun. – U Zelenu kuću, ni manje ni više. Zelena kuća je izuzetno važan roman u istoriji latinoameričkog buma, i nezaobilazno iskustvo za sve koji žele da dublje upoznaju prozno delo Marija Vargasa Ljose. U Pijuri, pustinji u peruanskom priobalju, jedan starac, don Anselmo, podiže zelenu kuću, kuću uživanja. Mnogi će je posećivati i širiti priču o razvratnim uslugama koje su tu pronašli sve dok Zelena kuća ne preraste u mit. Onda će je, zajedno sa ostalim „čuvarima morala“, u borbi protiv „izopačene jazbine“ spaliti jedan sveštenik. Godinama kasnije, Don Anselmova ćerka Čunga osniva novu javnu kuću, i daje joj isto ime Zelena kuća. Zajedno sa novim zidovima iz pepela je izašao stari duh bordela. Novi gosti pletu stare niti razvrata, posrnuća, života... Godinu dana po svom objavljivanju roman je osvojio Nagradu kritike, a zatim i Međunarodnu nagradu za književnost Romulo Galjegos, za najbolji roman napisan na španskom jeziku. 

audiobook

Gordana Mihajlović

Zelena kuća

Serbio