traducción del libro
Milica Maletić
Opsada
Serbio
Kadiz 1811. godine. Španija se bori za nezavisnost, dok provincije u Americi čine to isto. Na ulicama najliberalnijeg grada u Evropi vode se bitke drugačije prirode. Iskrsavaju tela mladih devojaka bičevanih do smrti. Na svakom mestu, pre pronalaska leša, pala je francuska bomba. Taj slučaj nad gradom iscrtava paralelnu i zlokobnu mapu: složenu šahovsku tablu gde ruka skrivenog igrača – nemilosrdnog ubice, slučajnosti, artiljerijskih putanja, pravca vetrova, verovatnaoće – pomera figure koje odlučuju o sudbini glavnih junaka: korumpiranog i brutalnog policajca, naslednice značajne trgovačke firme u Kadizu, beskrupuloznog korsarskog kapetana, taksidermiste mizantropa i špijuna, dirljivog gerilca iz solana i ekscentričnog artiljerca...
Opsada je zapanjujuća priča o kraju jedne epohe i ličnosti koje je proklela Istorija, osuđenih na život koji, poput grada koji im pruža utočište – izvitoperenog, enigmatičnog Kadiza, samo naizgled blistavog i belog – nikada više neće biti isti. Kadiz 1811. godine. Španija se bori za nezavisnost, dok provincije u Americi čine to isto. Na ulicama najliberalnijeg grada u Evropi vode se bitke drugačije prirode. Iskrsavaju tela mladih devojaka bičevanih do smrti. Na svakom mestu, pre pronalaska leša, pala je francuska bomba. Taj slučaj nad gradom iscrtava paralelnu i zlokobnu mapu: složenu šahovsku tablu gde ruka skrivenog igrača – nemilosrdnog ubice, slučajnosti, artiljerijskih putanja, pravca vetrova, verovatnaoće – pomera figure koje odlučuju o sudbini glavnih junaka: korumpiranog i brutalnog policajca, naslednice značajne trgovačke firme u Kadizu, beskrupuloznog korsarskog kapetana, taksidermiste mizantropa i špijuna, dirljivog gerilca iz solana i ekscentričnog artiljerca...
Opsada je zapanjujuća priča o kraju jedne epohe i ličnosti koje je proklela Istorija, osuđenih na život koji, poput grada koji im pruža utočište – izvitoperenog, enigmatičnog Kadiza, samo naizgled blistavog i belog – nikada više neće biti isti.
