El bufalo de la noche

traducción del libro

Liliana Pleșa Iacob

Bivolul nopții

Rumano

traducción del libro

Biljana Isailović

Bufalo noći

Serbio

Još jedna priča o večitim temama, ljubavi, prevari, odanosti, prijateljstvu, smeštena na asfalt meksičkog megapolisa, od koga je poprimila vratolomnu brzinu i direktan govor koji, bez obzira na svu njegovu žestinu, ne pomaže mnogo u ostvarenju suštinske komunikacije među ljudima. Giljermo Arijaga rođen je 1958. godine u Meksiko Sitiju. Pre nego što je postao pisac, scenarista, producent i profesor na fakultetu, bavio se boksom, košarkom, a fudbalom i profesionalno. S obzirom na to da je odrastao u četvrtima poznatim po nasilju i da za sebe kaže da je „lovac koji radi kao pisac”, mnogi autobiografski detalji poslužili su mu kao inspiracija. Pored romana Sladak miris smrti objavio je i Escuadrón Guillotina i El Búfalo de la Noche. Napisao je scenarije za filmove Pseća ljubav; The Hire; 21 gram; Tri sahrane Melkijadesa Estrade; Vavilon i El búfalo de la noche. Dva puta je bio nominovan za Oskara za najbolji scenario, za filmove 21 gram i Vavilon, a za Tri sahrane Melkijadesa Estrade dobio je 2005. godine Zlatnu palmu u Kanu za najbolji scenario.