Todas las almas

traducción del libro

Aleksandra Mačkić

Sve duše

Serbio

Radnja romana se odigrava u gradiću Oksfordu, tokom dve sumorne godine koje je pripovedač proveo predajući na slavnom univerzitetu. Oksford je grad koji je izvan sveta i vremena, a takvi su i upečatljivi I nesvakidašnji likovi koji su protagonist ove priče. U njoj se smenjuju elementi nespokoja i humora, nečega što je s jedne strane poznato i doživljeno, a s druge obavijeno velom neprozirne misterije.

traducción del libro

Aleksandra Mačkić

Sve duše

Serbio

Radnja romana se odigrava u gradiću Oksfordu, tokom dve sumorne godine koje je pripovedač proveo predajući na slavnom univerzitetu. Oksford je grad koji je izvan sveta i vremena, a takvi su i upečatljivi I nesvakidašnji likovi koji su protagonist ove priče. U njoj se smenjuju elementi nespokoja i humora, nečega što je s jedne strane poznato i doživljeno, a s druge obavijeno velom neprozirne misterije.

traducción del libro

Tudora Șandru Mehedinți

Romanul Oxfordului

Todas las almas

Rumano

Autoficţiune bazată pe experienţa autorului ca profesor invitat la Oxford, împletind genul camp novel şi genul sentimental, romanul vorbeşte despre fricţiunile interculturale hispano-britanice.  

traducción del libro

Tudora Șandru Mehedinți

Romanul Oxfordului

Todas las almas

Rumano

Un profesor spaniol invitat la Oxford privește celebrul centru universitar cu detașare, cu amuzament, cu încântare, dar și cu un oarecare dezgust față de capriciile și vanitatea care îi caracterizează, în viziunea sa, pe britanici. Destul de singuratic, nu întotdeauna dispus să-și întâlnească amanta – fermecătoare, dar cât se poate de căsătorită –, caută să -și facă de lucru, fiind prea puțin ocupat cu predarea. Și totuși, în existența amorțită a Oxfordului intervin atât de multe: prietenie, confruntări de opinii, competiție, delicate schimburi de favoruri, bârfe, adulter, atitudini condescendente, înjunghieri pe la spate.

Fin observator al naturii umane, Javier Marías demonstrează un gust aparte pentru excentricitate în acest inteligent roman despre viața universitară și despre dragoste.

https://www.litera.ro/romanul-oxfordului-afcc97

traducción del libro

Aleksandra Mačkić

Sve duše

Serbio