Ilinca Ilian

Ilinca Ilijan je vanredni profesor na Zapadnom univerzitetu u Temišvaru, prevodilac književnosti, koordinator akademske razmene i saradnje u okviru strukovnog udruženja Red de Hispanistas de Europa Central i direktor njegovog časopisa Colindancias. Bila je gostujući profesor na Autonomnom univerzitetu u Montereju (2001-2002) i na Ecole de Hautes Etudes en Sciences Sociales (2011). Autorka je knjiga Romani Hulija Kortazara i evropska književnost (Kišinjev, 2005), El Occidente de al lado - modernidad i literatura en la Europa Central (Monterrei, 2008), Julio Cortazar i Robert Musil - consonancias, divergencias ecos (Madrid, 2013). Učestvuje u raznim nacionalnim projektima (Istorija rumunskog prevoda; Rečnik srednjoevropskog romana) i međunarodnim projektima vezanim za njene glavne istraživačke pravce. Trenutno su to latinoamerička proza 21. veka i recepcija latinoameričke književnosti na bivšem socijalističkom prostoru uopšte i u Rumuniji konkretno u vreme Hladnog rata. Među njenim prevodima izdvajaju se sledeći naslovi: Hulio Kortazar: Poskok, Augusto Monteroso: Perpetual Motion, Visente Huidobro: Altazor i Manuel Puig: Poljubac žene pauka.