Ilinca Ilian

Ilinca Ilian je izredna profesorica na Zahodni univerzi v Temišvaru, prevajalka književnosti, koordinatorka akademskih izmenjav in sodelovanj v okviru strokovnega združenja Red de Hispanistas de Europa Central ter direktorica njegove revije Colindancias. Bila je gostujoča profesorica na avtonomni univerzi v Monterreyu (2001-2002) in na École de Hautes Études en Sciences Sociales (2011). Je avtorica knjig The novels of Julio Cortázar and European literature (Chișinău, 2005), El Occidente de al lado -modernidad y literatura en la Europa Central (Monterrey, 2008), Julio Cortázar y Robert Musil - consonancias, divergencias y ecos (Madrid, 2013). Sodeluje pri različnih nacionalnih projektih (Zgodovina romunskega prevajanja; Slovar srednjeevropskega romana) in mednarodnih projektih, povezanih z njenimi glavnimi raziskovalnimi usmeritvami. Trenutno sta to latinskoameriška proza 21. stoletja in recepcija latinskoameriške književnosti v nekdanjem socialističnem prostoru na splošno in v Romuniji posebej v času hladne vojne. Med njenimi prevodi izstopajo naslednji naslovi: Julio Cortazar: Hopscotch, Augusto Monterroso: Perpetual Motion, Vicente Huidobro: Altazor in Manuel Puig: Kiss of the Spider Woman.