Spomladanska šola Litprax Ljubljana
Spomladanska šola Litprax |
Ljubljana, 15.–19. april 2024
Način izvedbe: hibriden.
Lokacije:
Od ponedeljka do četrtka: Filozofska fakulteta, Aškerčeva 2, pred. 13
Gledališke vaje: Aula Cervantes, Mirje 12
Predstava v četrtek ob 19.00: AGRFT, Aškerčeva 5, 4. nadst., Študijski oder 5
Sprejem v četrtek ob 20.00: Filozofska fakulteta, Aškerčeva 2
Simpozij v petek: Mestni muzej Ljubljana, Gosposka ulica 15, Konferenčna dvorana
Povezava za sodelujoče na daljavo: https://uni-lj-si.zoom.us/j/94164385306
ID dogodka: 941 6438 5306
Wi-fi:
Filozofska fakulteta:
Eduroam
konferenceFF, geslo: Tz_HS_FF24
Mestni muzej Ljubljana:
MGML guest; geslo: muzej.galerije
1. dan: ponedeljek, 15. april |
| 08:45-09:15 | Registracija |
| 09:15-09:45 | Pozdravni nagovori Mojca Schlambergar Brezar, dekanja Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani; Katarina Marinčič, predstojnica Oddelka za romanske jezike in književnosti Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani; Maja Šabec, koordinatorica projekta Litprax, Filozofska fakluteta Univerze v Ljubljani Predstavitev programa dela (ekipa Litprax Ljubljana) |
| 09:45-10:30 | Pregled dramatike 21. stoletja v španskem jeziku Giuseppe Gatti Riccardi (WUT), Gemma Santiago Alonso (FF UL) |
| 10:30-11:00 | Odmor. |
| 11:00-11:45 | Interpretacija dramskega besedila Daniel Vázquez Touriño (MUNI) |
| 11:45-13:45 | Delavnica: interpretacija dramskega besedila Daniel Vázquez Touriño |
| 13:45-15:00 | Kosilo. |
| 15:00-16:30 | Delavnica: Radiogledališče. Glas spomina Raúl Cortés, Cristina Mateos, Mercedes Martínez Esperilla (gledališka skupina La Periférica, Teatro del Bufón) |
| [15:15-19:00] | Gledališka vaja Gemma Santiago Alonso (FF UL) |
| 16:30-18:30 | Vodeni ogled po Ljubljani (v organizaciji študentk iz Slovenije) |
2. dan: torek, 16. april |
| 09:00-13:00 | Delavnica: Radiogledališče. Glas spomina Raúl Cortés Mena, Mercedes Martínez Esperilla, Cristina Mateos |
| 13:00-14:00 | Kosilo |
| 14:00-15:30 | Radiogledališče: predstavitev rezultatov delavnice |
| [14:00-15:30] | Gledališka vaja. |
| 15:30-16:00 | Odmor. |
| 16:00-17:30 | Okrogla miza z dramaturginjo in dramaturgoma (Zoom) Sodelujejo: Bárbara Colio, Pablo Remón, Sebastián Miguez Conde Vodita: Gemma Santiago Alonso ( FF UL), Giuseppe Gatti Riccardi (WUT) |
| [17:45-19:00] | Gledališka vaja. |
3. dan: sreda, 17. april |
| 09:00-10:00 | Prevajanje dramskih besedil Bojana Kovačević Petrović (UNS) |
| 10:00-13:30 | Prevajalska delavnica Ilinca Ilian (WUT), Eszter Katona (SZTE), Bojana Kovačević Petrović (UNS), Eva Lalkovičová (MUNI), Maja Šabec (UL) |
| 13:30-14:30 | Kosilo |
| 14:30-16:00 | Razprava o prevedenih gledaliških besedilih Vodi: Eva Lalkovičová (MUNI) |
| 16:00-16:15 | Odmor. |
| 16:15-17:45 | Okrogla miza s prevajalkami in prevajalcem dramatike Sodelujejo: Dóra Bakucz, Marjeta Drobnič, Petr Gojda, Bojana Kovačević Petrović, Luminita Voina-Raut Vodi: Maja Šabec (UL) |
| [18:00-20:00] | Gledališka vaja. |
4. dan: četrtek, 18. april |
| 09:00-11:00 | Delavnica: Kdo izbira? Barbara Pregelj (založba Malinc), Urša Geršak (FF UL) |
| 11:00-11:15 | Odmor. |
| 11:15-13:15 | Delavnica o literarni kritiki Sašo Puljarević (literarni kritik) |
| 13:15-14:30 | Kosilo |
| 14:30-16:00 | Okrogla miza: Izzivi založništva Sodelujejo: Manel Romero (AEPV), Andreja Udovč (Sanje), Livia Stoia (Stoia. Literarna agencija) y Pavlina Juračkova (Paseka) Vodi: Barbara Pregelj (Malinc) |
| 16:00-16:30 | Odmor. |
| [14:15-16:15] | Generalka |
| 16:30-18:00 | Gost: Juan Mayorga Moderira Daniel Vázquez Touriño (MUNI) |
| 19:00-19:45 | Gledališka predstava LITPRAX (AGRFT) |
| 20:00-21:15 | Pogostitev v sodelovanju z Veleposlaništvom Španije v Sloveniji |
5. dan: petek, 19. april |
SIMPOZIJ LITPRAX (Multiplikativni dogodek)
Mestni muzej Ljubljana, Gosposka ulica 15, Konferenčna dvorana
| 08:30-09:00 | Registracija |
| 09:00-09:30 | Otvoritev Anton Ramšak, prorektor za raziskovanje in razvoj Univerze v Ljubljani; Irena Samide, prodekanja za mednarodne odnose, Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani; Maja Šabec, koordinatorica projekta Litprax, Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani |
| 09:30-12:00 |
Plenarni predavanji 11.00–12.00 |
| 12:00-13:00 | Predstavitev projekta Litprax (v angleščini in španščini) |
| 13:00-14:00 | Pogostitev |
| 14:00-15:30 | 1. sekcija: Književnost 21. stoletja Moderira Gemma Santiago Alonso Dóra Bakucz (Katoliška univerza Pétra Pázmánya, Budimpešta) Tejiendo palabras y algoritmos: ¿soñaban los creadores con una inspiración eléctrica? Eszter Katona (Univerza v Szegedu) Dramaturgia de la ausencia en dos dramas de Alberto Conejero Daniel Vázquez Touriño (Masarykova univerza, Brno) De la calle al teatro y del teatro al texto: escritura auto-rreferencial y violencia en Usted está aquí de Bárbara Colio |
| 15:30-16:00 | Odmor za kavo |
| 16:00-17:30 | 2. sekcija: Književnost 21. stoletja Moderira Eva Lalkovičová Bojana Kovačević Petrović (Univerza v Novem Sadu) Elementos autobiográficos en la novela En agosto nos vemos de Gabriel García Márquez Ilinca Ilian (Zahodna univerza v Temišvaru) Neovanguardias en la literatura en español del siglo XXI Emilio J. Gallardo Saborido (EEHA/Inštitut za zgodovino, Španski znanstvenoraziskovalni svet) La distopía cotidiana: crítica política y literatura neopolicial en Sergio Ramírez |
| 17:30-18:00 | Zaključek Simpozija in Spomladanske šole Litprax |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
