10.7.2023

Otrok in knjiga

Cel de-al 116-lea număr al revistei Otrok in knjiga conține un articol al Dr. Barbara Pregelj Despre traducere ca instrument al globalizării și internaționalizării: o viziune prin intermediul unui sondaj realizat în rândul editorilor sloveni, care a fost scris în cadrul proiectului Litprax.

10.6.2023

Congres Internațional al Americaniștilor

La cel de-al 57-lea Congres Internațional al Americaniștilor ICA 2023, desfășurat în orașul brazilian Foz do Iguazú, Bojana Kovačević Petrović a prezentat candidatura Universității din Novi Sad pentru a organiza următorul congres ICA în 2025, tentativă care a fost încununată de succes. Prezentarea detaliată a profesoarei Kovačević a acoperit și proiectul LITPRAX.

2.6.2023

Program Intensiv Combinat Erasmus+

În perioada 25-26 mai și 29 mai-2 iunie 2023, Universitatea din Novi Sad a găzduit primul său Program Intensiv Combinat Erasmus+ (BIP). Procesul de internaționalizare a învățământului superior, științei și serviciilor universitare reprezintă unul dintre domeniile strategice ale multor universități europene.

19.5.2023

Săptămâna Internațională a Limbii Spaniole la Universitatea din Cádiz

În perioada 15-19 mai 2023, Bojana Kovačević Petrović a participat la Săptămâna Internațională a Limbii Spaniole la Universitatea din Cádiz, unde pe 17 mai, a prezentat dezvoltarea studiilor hispanice în Serbia în general şi la Facultatea de Filosofie și Litere a Universității din Novi Sad în particular, programele implementate în ultimul deceniu și proiectele curente, inclusiv LITPRAX. La acest eveniment au participat și profesori de la universități din Senegal, Uzbekistan, Polonia, Spania și Coasta de Fildeș.

6.5.2023

CEEPUS

Las Jornadas Iberoamericanas, organizate de Centrul Ibero-American al Universității din Pécs, care a ajuns la a șaisprezecea ediție în 2023, se organizează în fiecare an în prima săptămână a lunii mai. Din 2015, acest eveniment academic este organizat împreună cu Universitatea Catolică Pázmány Péter ca Școala de primăvară CEEPUS a Rețelei Hispaniştilor din Europa Centrală și atrage numeroși studenți din cele 22 de universități din Europa Centrală și de Sud-Est care fac parte din această asociaţie profesională.

20.4.2023

Jesika Kustec

Jesika Kustec, o participantă la cursul LITPRAX, care a avut loc la Universitatea din Novi Sad între 21 și 23 martie 2023, și-a descris experiența într-un articol publicat în spaniolă, slovenă și engleză în revista Literaven.

23.3.2023

Litprax en Novi Sad

În cadrul proiectului Erasmus+ LITPRAX: Literature in Praxis: Professional challenges of reading, translating and editing in the digital era - coordonat de Universitatea din Ljubljana (Slovenia) şi realizat împreună cu Universitatea din Novi Sad (Serbia), Universitatea de Vest Timișoara (România), Consiliul Național al Cercetării Spaniole (Spania) și editura MALINC (Slovenia) - a avut loc între 21 și 23 martie la Universitatea din Novi Sad primul Atelier LITPRAX, realizat în format hibrid (onsite și online).

1.3.2023

Prezentarea cărților și a proiectelor în 2023

La 1 martie 2023, Dr. Barbara Pregelj de la editura Malinc a prezentat proiectele internaționale implementate de editura Malinc și cărțile care vor fi publicate în 2023 celor 80 de participanți la cursul de formare de o zi întreagă, în principal bibliotecari, la Biblioteca Municipală din Ljubljana, în cadrul unei zile dedicate prezentării editurilor.

25.11.2022

Mână în mână: proiecte culturale internaționale cu parteneri spanioli

Cum se dezvăluie realitatea culturală și literară spaniolă prin cooperarea instituțiilor lor cu cele slovene? În ce proiecte sunt implicate și care sunt experiențele partenerilor sloveni? Încotro se îndreaptă Litprax, GG4A, Lit-UP și alte proiecte? Katja Kac (KUD Sodobnost International), Maja Šabec (Facultatea de Arte) și Polona Konjedic (Editura Malinc) vor vorbi despre colaborări și proiecte internaționale.

18.11.2022

Universitatea Transilvania din Braşov

Universitatea Transilvania din Braşov a găzduit în zilele de 17 şi 18 noiembrie 2022 colocviul annual al asociaţiei profesionale române de literatură generală şi comparată (ALGCR), cu tema “Traducere şi transfer”. În cadrul prezentării sale “Miguel Ángel Asturias şi literatura latino-americană în contextul culturii române din perioada regimului socialist”, dr. Ilinca Ilian a prezentat proiectul LITPRAX.