10.7.2023

Otrok in knjiga

El número 116 de la revista Otrok in knjiga (El niño y el libro) contiene un artículo de la Dra. Barbara Pregelj Sobre la traducción como herramienta de globalización e internacionalización: una visión a través de una encuesta a editores eslovenos, escrito dentro del marco del proyecto Litprax.

10.6.2023

Congreso Internacional de Americanistas

En el 57.º Congreso Internacional de Americanistas ICA 2023, llevado a cabo en la ciudad brasileña Foz de Iguazú, Bojana Kovačević Petrović presentó la candidatura de la Universidad de Novi Sad para organizar el próximo congreso ICA en 2025. La presentación de Kovačević  también abarcó el proyecto LITPRAX.

2.6.2023

Programa Intensivo Combinado (BIP) Erasmus+

Del 25 al 26 de mayo y del 29 de mayo al 2 de junio de 2023, la Universidad de Novi Sad fue la anfitriona de su primer Programa Intensivo Combinado (BIP) Erasmus+. El proceso de internacionalización de la educación superior, la ciencia y los servicios universitarios representa una de las áreas estratégicas de muchas universidades europeas.

19.5.2023

Semana Internacional de la Lengua Española en la Universidad de Cádiz

En el período del 15 al 19 de mayo de 2023 Bojana Kovačević Petrović participó en la Semana Internacional de la Lengua Española en la Universidad de Cádiz, donde el 17 de mayo presentó en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Novi Sad, el desarrollo de los estudios hispánicos en Serbia, los programas implementados en la última década, y los proyectos actuales, incluido LITPRAX. En este evento también participaron profesores de universidades de Senegal, Uzbekistán, Polonia, España y Costa de Marfil.

6.5.2023

CEEPUS

Las Jornadas Iberoamericanas, organizadas por el Centro Iberoamericano de la Universidad de Pécs, que han llegado en 2023 a su décimo sexta edición, se organizan cada año en la primera semana del mes de mayo. Desde 2015 este evento académico se organiza junto con la Universidad Católica Pázmány Péter como Escuela de primavera CEEPUS de la Red de Hispanistas de Europa Central y atrae a numerosos estudiantes de las 22 universidades de la Europa Central y del Sureste que forman parte de esta asociación profesional.

20.4.2023

Jesika Kustec

Jesika Kustec, participante en la formación LITPRAX, que tuvo lugar en la Universidad de Novi Sad entre el 21 y el 23 de marzo de 2023, describió su experiencia en un artículo publicado en español, esloveno e inglés en la Revista Literaven.

23.3.2023

Litprax en Novi Sad

En el marco del proyecto Erasmus+ LITPRAX: Literatura en praxis: desafíos profesionales de la lectura, traducción y edición en la era digital - coordinado por la Universidad de Ljubljana (Eslovenia) con la Universidad de Novi Sad (Serbia), la Universidad de Occidente de Timișoara (Rumanía), el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (España) y la editorial MALINC (Eslovenia) - entre el 21 y el 23 de marzo se celebró en la Universidad de Novi Sad el primer Taller LITPRAX, en formato híbrido (presencial). presencial y virtual).

1.3.2023

Presentación de libros y proyectos del 2023

El 1 de marzo de 2023, la Dra. Barbara Pregelj, de la editorial Malinc, presentó los proyectos internacionales realizados por la editorial Malinc y los libros que se publicarán en 2023 a 80 participantes en la jornada de formación, principalmente bibliotecarios, en la Biblioteca Municipal de Liubliana, en el marco de una jornada dedicada a la presentación de editoriales.

25.11.2022

De la mano: proyectos culturales internacionales con socios españoles

¿Cómo se revela la realidad cultural y literaria española a través de la cooperación de sus instituciones con las eslovenas? ¿En qué proyectos participan y cuáles son las experiencias de los socios eslovenos? ¿Hacia dónde se dirigen Litprax, GG4A, Lit-UP y otros proyectos? Katja Kac (KUD Sodobnost International), Maja Šabec (Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Liubliana) y Polona Konjedic (Editorial Malinc) hablarán de colaboraciones y proyectos internacionales.

18.11.2022

La Universidad Transilvania de Braşov

La Universidad Transilvania de Braşov alojó, los días 17 y 18 de noviembre de 2022, el coloquio anual de la asociación profesional rumana de literatura general y literatura comparada (ALGCR), cuyo tema ha sido “Traducción y transferencia”. En el marco de su ponencia “Miguel Ángel Asturias y la literature latinoamericana en el contexto de la cultura socialista del período socialista”, la dra. Ilinca Ilian presentó el proyecto LITPRAX.